Traduzione del testo della canzone Роковая женщина - Владимир Кузьмин

Роковая женщина (originale)

Она не лгунья, она не певунья,
Она не любит, когда я грущ,
Она не ведьма и не колдунья,
Она как раз та, что я давно ищу.
Она не вздумает кривить душой,
Она пряма, как ее нога,
Душа ее тонка и ласковы руки,
И я ей не противен еще пока.
Припев:
Она достаточно умна,
Чтоб не писать стихов
И чтоб не замечать моих грехов.
Она сделана для меня на заказ,
Роковая женщина, роковая женщина,
Роковая женщина, роковая женщина.
Мы все играем в жизни чужие роли —
Она предпочитает играть свою.
Она была отличницей в школе,
Я и сейчас от нее отстаю.
Когда я пьян, она всегда трезва,
Когда я не прав, она всегда права,
Когда я хочу ее, она всесильна,
Она мой рок-н-ролл, но только красивей.
Припев:
Она достаточно умна,
Чтоб не писать стихов
И чтоб не замечать моих грехов.
Она сделана для меня на заказ,
Роковая женщина, роковая женщина,
Роковая женщина, роковая женщина.
Проигрыш.
Она достаточно умна,
Чтоб не писать стихов
И чтоб не замечать моих грехов.
Она сделана для меня на заказ,
Роковая женщина, роковая женщина,
Роковая женщина, роковая женщина.

Роковая женщина (traduzione)

Non è una bugiarda, non è una cantante,
Non le piace quando sono triste
Non è una strega o una maga,
Lei è esattamente quello che stavo cercando.
Non osa prevaricare,
È dritta come la sua gamba
La sua anima è sottile e le sue mani sono gentili,
E non sono ancora disgustato da lei.
Coro:
È abbastanza intelligente
Non scrivere poesie
E per non notare i miei peccati.
È fatta su ordinazione per me
Donna fatale, donna fatale
Donna fatale, donna fatale.
Tutti noi interpretiamo il ruolo di altre persone nella vita -
Preferisce giocare da sola.
Era un'ottima studentessa a scuola
Sono ancora in ritardo rispetto a lei.
Quando sono ubriaco, è sempre sobria
Quando sbaglio, lei ha sempre ragione
Quando la voglio, è onnipotente
Lei è il mio rock and roll, ma più bella.
Coro:
È abbastanza intelligente
Non scrivere poesie
E per non notare i miei peccati.
È fatta su ordinazione per me
Donna fatale, donna fatale
Donna fatale, donna fatale.
Perdere.
È abbastanza intelligente
Non scrivere poesie
E per non notare i miei peccati.
È fatta su ordinazione per me
Donna fatale, donna fatale
Donna fatale, donna fatale.