Traduzione del testo della canzone Сегодня в нашем клубе... - Владимир Кузьмин

Сегодня в нашем клубе... (originale)

Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.
Ты любишь ананасы и бананы,
И обожаешь песни Челентаны,
Ты принимаешь солнечные ванны,
И на тебя глазеют хулиганы.
Ты любишь шоколадные конфеты
И куришь дорогие сигареты,
Ты не читаешь книжки и газеты,
Зато меняешь часто туалеты.
Твоих грехов не перечесть,
Твоих грехов не перечесть!
Припев:
Сегодня ты мне нравишься такая, как есть,
Сегодня ты мне нравишься такая, как есть —
А завтра можешь надоесть, как эти логарифмы
И сладенькие рифмы.
Ты на уроках сонно красишь веки —
Тебе плевать, что было в прошлом веке,
Ты думаешь, как взять у мамы чеки,
И что надеть на вечер в дискотеке.
Сегодня в нашем клубе будут танцы —
Все будут модными, как иностранцы,
Тебя твоих подруг волнуют шансы,
Меня с друзьями мучают финансы.
Твоих грехов не перечесть,
Твоих грехов не перечесть!
Припев:
Сегодня ты мне нравишься такая, как есть,
Сегодня ты мне нравишься такая, как есть —
А завтра можешь надоесть, как эти логарифмы
И сладенькие рифмы.
Проигрыш.
Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.
Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.
Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.
Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.

Сегодня в нашем клубе... (traduzione)

Oggi si danzerà nel nostro locale,
Cinema, concerto, buffet e discoteca.
Ti piacciono gli ananas e le banane,
E tu ami le canzoni di Celentana,
prendi il sole,
E i teppisti ti stanno fissando.
Ti piacciono i cioccolatini
E fumi sigarette costose
Non leggi libri e giornali,
Ma cambi spesso i servizi igienici.
I tuoi peccati non possono essere contati
I tuoi peccati non possono essere contati!
Coro:
Oggi mi piaci per come sei,
Oggi mi piaci per come sei -
E domani puoi annoiarti come questi logaritmi
E dolci rime.
Ti dipingi le palpebre assonnato in classe -
Non ti interessa cosa è successo nel secolo scorso,
Stai pensando a come prendere gli assegni da tua madre,
E cosa indossare per una serata in discoteca.
Oggi si danzerà nel nostro locale -
Tutti saranno alla moda, come gli stranieri,
Tu, le tue ragazze, ti interessano le probabilità
Io e i miei amici siamo tormentati dalle finanze.
I tuoi peccati non possono essere contati
I tuoi peccati non possono essere contati!
Coro:
Oggi mi piaci per come sei,
Oggi mi piaci per come sei -
E domani puoi annoiarti come questi logaritmi
E dolci rime.
Perdere.
Oggi si danzerà nel nostro locale,
Cinema, concerto, buffet e discoteca.
Oggi si danzerà nel nostro locale,
Cinema, concerto, buffet e discoteca.
Oggi si danzerà nel nostro locale,
Cinema, concerto, buffet e discoteca.
Oggi si danzerà nel nostro locale,
Cinema, concerto, buffet e discoteca.