Traduzione del testo della canzone След на песке - Владимир Кузьмин

След на песке (originale)

День или ночь, я не знаю, солнце ли, дождь, я слагаю
Грустную песню о самой счастливой любви.
Сон или явь, я не помню, ты или я, кто виновен,
Лучше б я был подальше от этой земли.
Припев:
Всё что я хочу, чтоб ты мне больше не снилась,
Всё что я хочу, чтоб всё что было — забылось.
Чтоб стёрлось из памяти моей навсегда твоё имя,
Чтоб я забыл, как я любил и как мы стали другими.
Проигрыш.
След на песке оставляю, дрожь по руке ощущаю,
Как же терзают меня звуки всё той же песни.
Выгоню грусть я за тучи, и притворюсь, что так лучше,
Что я никогда не хочу быть с тобой снова вместе.
Припев:
Всё что я хочу, чтоб ты мне больше не снилась,
Всё что я хочу, чтоб всё что было — забылось.
Чтоб стёрлось из памяти моей навсегда твоё имя,
Чтоб я забыл, как я любил и как мы стали другими.
Стали другими.
Проигрыш.
Всё что я хочу, чтоб ты мне больше не снилась,
Всё что я хочу, чтоб всё что было — забылось.
Чтоб стёрлось из памяти моей навсегда твоё имя,
Чтоб я забыл, как я любил и как мы стали другими.
Стали другими.

(traduzione)

Giorno o notte, non so se è sole o pioggia, aggiungo
Una canzone triste sull'amore più felice.
Sogno o realtà, non ricordo, tu o io, chi è colpevole,
Sarebbe meglio se fossi lontano da questa terra.
Coro:
Tutto quello che voglio è che tu non mi sogni più,
Tutto quello che voglio, tutto quello che era, sia dimenticato.
Per cancellare per sempre il tuo nome dalla mia memoria,
In modo da dimenticare come ho amato e come siamo diventati diversi.
Perdere.
Lascio un'impronta nella sabbia, sento un brivido nella mia mano,
Come mi tormentano i suoni della stessa canzone.
Caccerò la tristezza dalle nuvole e farò finta che sia meglio così
Che non voglio mai più stare con te.
Coro:
Tutto quello che voglio è che tu non mi sogni più,
Tutto quello che voglio, tutto quello che era, sia dimenticato.
Per cancellare per sempre il tuo nome dalla mia memoria,
In modo da dimenticare come ho amato e come siamo diventati diversi.
Sono diventati diversi.
Perdere.
Tutto quello che voglio è che tu non mi sogni più,
Tutto quello che voglio, tutto quello che era, sia dimenticato.
Per cancellare per sempre il tuo nome dalla mia memoria,
In modo da dimenticare come ho amato e come siamo diventati diversi.
Sono diventati diversi.