Traduzione del testo della canzone Слезы в огне - Владимир Кузьмин

Слезы в огне (originale)

Я цепляюсь за тени,
Пролетаю сквозь стены,
Но не могу догнать,
Но не могу я застать покой.
На земле желтоснежной,
В суете неизбежной,
Маюсь я сам не свой,
Каюсь, но я здесь совсем чужой.
Ты не слышишь
Стон застыл во мне
Мольба замерзла на губах…
Ты не видишь,
Как умирает смех,
Как мои слезы
Каменеют в огне,
Каменеют в огне.
Я не верю орущим:
«Слишком поздно"нервозно,
Всё еще впереди,
До горизонта всего лишь шаг.
Одинокие души,
Окрыленные звезды
Встретятся не во сне,
Встретятся там на небесах.
Ты не слышишь,
Стон застыл во мне,
Мольба замерзла на губах…
Ты не видишь,
Как умирает смех,
Как мои слезы
Каменеют в огне,
Каменеют в огне.
Слезы в огне…
Ты не слышишь,
Стон застыл во мне,
Мольба замерзла на губах…
Ты не видишь,
Как умирает смех,
Как мои слезы
Каменеют в огне,
Каменеют в огне.
Слезы в огне…

(traduzione)

Mi aggrappo alle ombre
Sto volando attraverso i muri
Ma non riesco a recuperare
Ma non riesco a trovare la pace.
Sulla terra giallo-bianca,
Nell'inevitabile trambusto
Non sono me stesso
Lo confesso, ma qui sono un perfetto sconosciuto.
Non senti
Il gemito si è congelato in me
La preghiera si è congelata sulle labbra...
Tu non vedi,
Come muore la risata
Come le mie lacrime
Si trasformano in pietra nel fuoco
Si trasformano in pietra nel fuoco.
Non credo a quelli che gridano:
"Troppo tardi" nervosamente,
Ancora avanti
È solo un passo verso l'orizzonte.
anime solitarie
Stelle alate
Non incontrarti in un sogno
Incontrami lì in paradiso.
tu non senti,
Il gemito si è congelato in me,
La preghiera si è congelata sulle labbra...
Tu non vedi,
Come muore la risata
Come le mie lacrime
Si trasformano in pietra nel fuoco
Si trasformano in pietra nel fuoco.
Lacrime in fiamme...
tu non senti,
Il gemito si è congelato in me,
La preghiera si è congelata sulle labbra...
Tu non vedi,
Come muore la risata
Come le mie lacrime
Si trasformano in pietra nel fuoco
Si trasformano in pietra nel fuoco.
Lacrime in fiamme...