Traduzione del testo della canzone Солнечные дни - Владимир Кузьмин

Солнечные дни (originale)

В холодный зимний вечер гасятся огни,
Пусть мысли грустные останутся одни,
Мы лучше вспомним наши солнечные дни.
Когда теплей на сердце станет от вина
И нам покажется, что за окном весна,
Ты вспомнишь, как была в меня ты влюблена.
Припев:
Куда девались наши солнечные дни?
Ты обними меня и просто их верни.
Я так хочу тебя любить, ночами темными дарить,
Ночами темными дарить, солнечные дни!
Солнечные дни!
Мы вспомним наши золотые времена,
Я буду так же ласков, как и ты нежна
И мы поймем, что жизнь для счастья нам дана.
Я вспомню то, как я умел когда-то петь,
Как твои глазки могут радостно гореть,
Меня — веселого, любимого согреть.
Припев:
Куда девались наши солнечные дни?
Ты обними меня и просто их верни.
Я так хочу тебя любить, ночами темными дарить,
Ночами темными дарить, солнечные дни!
Проигрыш.
Я вспомню то, как я умел когда-то петь,
Как твои глазки могут радостно гореть,
Меня — веселого, любимого согреть.
Припев:
Куда девались наши солнечные дни?
Ты обними меня и просто их верни.
Я так хочу тебя любить, ночами темными дарить,
Ночами темными дарить, солнечные дни!
Солнечные дни!
Куда девались наши солнечные дни?
Ты обними меня и просто их верни.
Я так хочу тебя любить, ночами темными дарить,
Ночами темными дарить, солнечные дни!
Солнечные дни!

Солнечные дни (traduzione)

In una fredda sera d'inverno, le luci si spengono,
Lascia che i pensieri tristi rimangano soli
Ricordiamo meglio le nostre giornate di sole.
Quando il cuore diventa più caldo dal vino
E ci sembrerà che la primavera sia fuori dalla finestra,
Ricorderai come eri innamorato di me.
Coro:
Dove sono finite le nostre giornate di sole?
Mi abbracci e li riporti indietro.
Voglio tanto amarti, darti notti oscure,
Regala notti buie, giornate di sole!
Giorni di sole!
Ricorderemo i nostri tempi d'oro,
Sarò affettuoso quanto te tenero
E capiremo che la vita ci è data per la felicità.
Ricorderò come una volta sapevo cantare,
Come possono i tuoi occhi brillare di gioia
Per riscaldarmi - allegro, amato.
Coro:
Dove sono finite le nostre giornate di sole?
Mi abbracci e li riporti indietro.
Voglio tanto amarti, darti notti oscure,
Regala notti buie, giornate di sole!
Perdere.
Ricorderò come una volta sapevo cantare,
Come possono i tuoi occhi brillare di gioia
Per riscaldarmi - allegro, amato.
Coro:
Dove sono finite le nostre giornate di sole?
Mi abbracci e li riporti indietro.
Voglio tanto amarti, darti notti oscure,
Regala notti buie, giornate di sole!
Giorni di sole!
Dove sono finite le nostre giornate di sole?
Mi abbracci e li riporti indietro.
Voglio tanto amarti, darti notti oscure,
Regala notti buie, giornate di sole!
Giorni di sole!