| Моя Светлана мучается ночью —
| La mia Svetlana soffre di notte -
|
| Все спят давно, но лишь не спится ей:
| Tutti dormono da molto tempo, ma lei non riesce a dormire:
|
| Ее начальник может, но не хочет
| Il suo capo può, ma non vuole
|
| Повысить ей оклад на пять рублей.
| Aumenta il suo stipendio di cinque rubli.
|
| Светлану я пытаюсь успокоить,
| Sto cercando di calmare Svetlana,
|
| Но тут Светлана, видимо, в сердцах?
| Ma qui Svetlana, a quanto pare, è nel suo cuore?
|
| Сказала про начальника такое,
| Ha detto questo del capo
|
| Что я невольно побледнел с лица.
| Che involontariamente sono diventato pallido dal viso.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
| Dormi, dormi, dormi, dormi, mia Svetlana!
|
| Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
| Dormi, dormi, dormi, dormi, mia Svetlana!
|
| Моя Светлана, явно от волненья,
| Mia Svetlana, ovviamente per l'eccitazione,
|
| О, Господи, помилуй и спаси!
| O Signore, abbi pietà e salva!
|
| Съедает банку свежего варенья
| Mangia un vasetto di marmellata fresca
|
| И десять заграничных апельсин.
| E dieci arance straniere.
|
| Сижу на кухне в байковом халате,
| Sono seduto in cucina con un accappatoio di flanella,
|
| А в голове такая кутерьма.
| E c'è un tale pasticcio nella mia testa.
|
| Пожалуйста, прибавьте ей в зарплате,
| Per favore, aumenta il suo stipendio
|
| Иначе, знайте — я сойду с ума!
| Altrimenti, sai, impazzirò!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
| Dormi, dormi, dormi, dormi, mia Svetlana!
|
| Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
| Dormi, dormi, dormi, dormi, mia Svetlana!
|
| Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
| Dormi, dormi, dormi, dormi, mia Svetlana!
|
| Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
| Dormi, dormi, dormi, dormi, mia Svetlana!
|
| Моя Светлана!
| La mia Svetlana!
|
| Проигрыш.
| Perdere.
|
| Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
| Dormi, dormi, dormi, dormi, mia Svetlana!
|
| Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
| Dormi, dormi, dormi, dormi, mia Svetlana!
|
| Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
| Dormi, dormi, dormi, dormi, mia Svetlana!
|
| Спи, спи, спи, спи, моя Светлана!
| Dormi, dormi, dormi, dormi, mia Svetlana!
|
| Моя Светлана! | La mia Svetlana! |