Traduzione del testo della canzone Струны моей души - Владимир Кузьмин

Струны моей души (originale)

Небо низко-низко, звёзды высоко,
Ты так близко-близко, счастье далеко.
Между нами цунами, между нами тайфуны,
Пел тебе бы ночами, но оборваны струны.
Припев:
Струны моей души, струны моей души
Плачут в ночной тиши, они зовут любовь мою.
Расстаться не спеши, расстаться не спеши,
А лучше мне скажи: «Я всё равно тебя люблю».
«Я всё равно тебя люблю».
Проигрыш.
Небо низко-низко, звёзды высоко,
Ты так близко-близко, счастье далеко.
Я так хотел тебя воспеть, я так хотел за любовь умереть,
Всё было сладко и мило, но музыки не хватило.
Припев:
Струны моей души, струны моей души
Плачут в ночной тиши, они зовут любовь мою.
Расстаться не спеши, расстаться не спеши,
А лучше мне скажи: «Я всё равно тебя люблю».
«Я всё равно тебя люблю».
Проигрыш.
Струны моей души, струны моей души
Плачут в ночной тиши, они зовут любовь мою.
Расстаться не спеши, расстаться не спеши,
А лучше мне скажи: «Я всё равно тебя люблю».
«Я всё равно тебя люблю».
«Я всё равно тебя люблю».

Струны моей души (traduzione)

Il cielo è basso, basso, le stelle sono alte,
Sei così vicino, vicino, la felicità è lontana.
Tsunami tra di noi, tifoni tra di noi
Ti canterei di notte, ma le corde sono rotte.
Coro:
Corde della mia anima Corde della mia anima
Piangendo nel silenzio della notte, chiamano il mio amore.
Non correre a separarti, non correre a separarti
Meglio ancora, dimmi: "Ti amo ancora".
"Ti amo ancora".
Perdere.
Il cielo è basso, basso, le stelle sono alte,
Sei così vicino, vicino, la felicità è lontana.
Volevo tanto cantarti, volevo tanto morire per amore,
Tutto era dolce e dolce, ma la musica non bastava.
Coro:
Corde della mia anima Corde della mia anima
Piangendo nel silenzio della notte, chiamano il mio amore.
Non correre a separarti, non correre a separarti
Meglio ancora, dimmi: "Ti amo ancora".
"Ti amo ancora".
Perdere.
Corde della mia anima Corde della mia anima
Piangendo nel silenzio della notte, chiamano il mio amore.
Non correre a separarti, non correre a separarti
Meglio ancora, dimmi: "Ti amo ancora".
"Ti amo ancora".
"Ti amo ancora".