Traduzione del testo della canzone Танцуй, танцуй - Владимир Кузьмин

Танцуй, танцуй (originale)

Не тяни меня назад, не мани меня вниз —
У меня есть свои глаза, у меня есть своя жизнь.
Но если у тебя отказали тормоза,
Хватай меня за плечи и крепче держись!
Припев:
Танцуй, танцуй, если хочешь,
А можешь не танцевать.
Ты можешь послушать мой совет,
А можешь сделать вид, что я виноват,
Не мучить больше старый магнитофон,
Пойти домой и сладко, сладко спать.
Проигрыш.
Сегодня ты уже не та, как вчера —
Время, как вода из-под крана, бежит.
Прошу тебя, не нужно медленно умирать,
Прошу тебя спешить для кого-то жить.
И то, о чем тебе сказать не смогут доктора,
Я могу по полочкам разложить.
Припев:
Танцуй, танцуй, если хочешь,
А можешь не танцевать.
Ты можешь послушать мой совет,
А можешь сделать вид, что я виноват,
Не мучить больше старый магнитофон,
Пойти домой и сладко, сладко спать.
Ты извини, мне надоели эти танцы,
Что-то я от них устал.
Когда мне было весело, как вам,
Я тоже танцевал.
Пусть без меня продолжится,
Без меня продолжится,
Без меня продолжится карнавал.
Припев:
Танцуй, танцуй, если хочешь,
А можешь не танцевать.
Ты можешь послушать мой совет,
А можешь сделать вид, что я виноват,
Не мучить больше старый магнитофон,
Пойти домой и сладко, сладко спать.
Проигрыш.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…

Танцуй, танцуй (traduzione)

Non tirarmi indietro, non tirarmi giù -
Ho i miei occhi, ho la mia vita.
Ma se i tuoi freni si guastano,
Afferra le mie spalle e tieniti forte!
Coro:
Balla, balla se vuoi
O non sai ballare.
Puoi ascoltare il mio consiglio
E puoi fingere che sia colpa mia
Non torturare più il vecchio registratore,
Vai a casa e dormi dolcemente.
Perdere.
Oggi non sei più lo stesso di ieri -
Il tempo, come l'acqua di un rubinetto, scorre.
Per favore, non morire lentamente
Ti chiedo di sbrigarti perché qualcuno viva.
E quello che i dottori non possono dirti,
Posso dividerlo in pezzi.
Coro:
Balla, balla se vuoi
O non sai ballare.
Puoi ascoltare il mio consiglio
E puoi fingere che sia colpa mia
Non torturare più il vecchio registratore,
Vai a casa e dormi dolcemente.
Scusa, sono stanco di questi balli,
In qualche modo mi sono stancato di loro.
Quando mi sono divertito come te
Ho anche ballato.
Lascia andare senza di me
Continuerà senza di me
Il carnevale continuerà senza di me.
Coro:
Balla, balla se vuoi
O non sai ballare.
Puoi ascoltare il mio consiglio
E puoi fingere che sia colpa mia
Non torturare più il vecchio registratore,
Vai a casa e dormi dolcemente.
Perdere.
Balla, balla, balla, balla...