Traduzione del testo della canzone Телефон - Владимир Кузьмин

Телефон (originale)

Имен в блокноте миллион и всем знаком мой телефон.
«Как дела?
Привет, старик!»
—
Я слышу в трубке чуть не каждый миг.
Смотрю с тоской на имена, их безучастность мне видна,
Нужно то, достать того, но мне не нужно ничего.
Припев:
Что такое?
Что такое?
Ни днем, ни ночью нет покоя.
Что мне делать?
Опять звенит телефон.
Нет покоя, нет покоя,
Но не могу сегодня отключить его я,
Что мне делать?
Меня замучил он.
Проигрыш.
Имен в блокноте миллион, но не найти и трех имен
Тех, кому без всяких дел я б позвонить сейчас хотел.
Ты знаешь, как я одинок?
Мне нужен лишь один звонок, —
Лишь один, и только он, мне не дает сломать мой телефон.
Припев:
Что такое?
Что такое?
Ни днем, ни ночью нет покоя.
Что мне делать?
Опять звенит телефон.
Нет покоя, нет покоя,
Но не могу сегодня отключить его я,
Что мне делать?
Меня замучил он.
Меня замучил он.
Проигрыш.
Что такое?
Что такое?
Ни днем, ни ночью нет покоя.
Что мне делать?
Опять звенит телефон.
Нет покоя, нет покоя,
Но не могу сегодня отключить его я,
Что мне делать?
Меня замучил он.
Меня замучил он…
Меня замучил он…
Меня замучил он…
Меня замучил он…
Меня замучил он…
Меня замучил он…
Меня замучил он…
Меня замучил он…
Меня замучил он…

(traduzione)

Ci sono un milione di nomi sul taccuino e tutti conoscono il mio numero di telefono.
"Come stai?
Ciao, vecchio!
—
Sento al telefono quasi ogni momento.
Guardo con desiderio i nomi, la loro indifferenza mi è visibile,
Ho bisogno di questo, prendi quello, ma non ho bisogno di niente.
Coro:
Che cosa?
Che cosa?
Non c'è riposo, giorno o notte.
Cosa dovrei fare?
Il telefono squilla di nuovo.
Nessun riposo, nessun riposo
Ma non posso spegnerlo oggi,
Cosa dovrei fare?
Mi ha torturato.
Perdere.
Ci sono un milione di nomi nel taccuino, ma non se ne trovano nemmeno tre
Quelli che vorrei chiamare ora senza affari.
Sai quanto sono solo?
Tutto ciò di cui ho bisogno è una chiamata
Solo uno, e solo lui, non mi permette di rompere il telefono.
Coro:
Che cosa?
Che cosa?
Non c'è riposo, giorno o notte.
Cosa dovrei fare?
Il telefono squilla di nuovo.
Nessun riposo, nessun riposo
Ma non posso spegnerlo oggi,
Cosa dovrei fare?
Mi ha torturato.
Mi ha torturato.
Perdere.
Che cosa?
Che cosa?
Non c'è riposo, giorno o notte.
Cosa dovrei fare?
Il telefono squilla di nuovo.
Nessun riposo, nessun riposo
Ma non posso spegnerlo oggi,
Cosa dovrei fare?
Mi ha torturato.
mi ha torturato...
mi ha torturato...
mi ha torturato...
mi ha torturato...
mi ha torturato...
mi ha torturato...
mi ha torturato...
mi ha torturato...
mi ha torturato...