Testi di Усталость - Владимир Кузьмин

Усталость (originale)

На землю пришла усталость, нельзя ее избежать.
Матери шара земного устали солдат рожать.
Устали гадать на картах, в напрасной надежде жить,
Устали швейные фабрики военную форму шить,
Военную форму шить.
Военную форму шить.
Устал самолет реактивный лететь навстречу войне,
Устали лесные дороги танки тащить на спине.
Усталость сковала планету, настала такая пора.
Устал океан раскачивать ракетные крейсера,
Ракетные крейсера.
Ему ощущать надоело железный привкус беды
И прятать подводные лодки в бездонной толще воды.
Проигрыш.
От грома устало небо, устала земля, когда
На ней сплошные мишени, мишени, а не города.
И даже металл бездушный холодный, тупой металл,
За долгие тысячелетия оружием быть устал,
Оружием быть устал.
Оружием быть устал.
Оружием быть устал.

(traduzione)

La stanchezza è arrivata sulla terra, non può essere evitata.
Le madri del globo sono stanche di dare alla luce soldati.
Stanco di indovinare sulle carte, vana speranza di vivere,
Stanchi delle fabbriche di cucito per cucire uniformi militari,
Cucire un'uniforme militare.
Cucire un'uniforme militare.
Aereo stanco per volare verso la guerra,
Le strade forestali sono stanche di trascinarsi sulle spalle i carri armati.
La fatica ha legato il pianeta, è giunto il momento.
L'oceano è stanco di oscillare incrociatori missilistici,
Incrociatori missilistici.
Era stanco di sentire il sapore di ferro dei guai
E nascondi i sottomarini nella colonna d'acqua senza fondo.
Perdere.
Il cielo è stanco dei tuoni, la terra è stanca quando
Ci sono obiettivi solidi su di esso, obiettivi, non città.
E anche il metallo freddo e opaco senz'anima,
Per lunghi millenni, sono stanco di essere un'arma,
Stanco di essere un'arma.
Stanco di essere un'arma.
Stanco di essere un'arma.