Traduzione del testo della canzone Вечная ночь - Владимир Кузьмин

Вечная ночь (originale)

Я думал всё, исхода нет,
И почернел мой белый свет,
И я искал пути к другим мирам.
Но мне вдруг ангелом с небес
Явилось чудо из чудес —
Моя любовь последний мой мираж.
Она сказала:
Я для тебя одна, как для земли луна,
Как сердце для любви, пришла спасти и помочь.
Мне без тебя не жить, моей душе лишь плыть
Туда, где тишина туда, где вечная ночь,
Туда, где тишина туда, где вечная ночь.
Я без неё одна лишь тень,
Я только ночь, она мой день,
Она глаза мои, крылья и душа.
В ночи я слышу свой же стон.
Я всё боюсь, что это сон,
Поверить в то, что жизнь так хороша.
Мне без тебя не жить, в душе струна дрожит,
А если суждено, молю я Бога — «Отсрочь,
Моей душе лететь, туда где солнца медь
Померкнет навсегда и будет вечная ночь,
Померкнет навсегда и будет вечная ночь».
Мы в бликах озаренья, вдали от суеты
И счастье по латыни лишь ощущенье.
За все мои страданья я получил сполна,
Я пью её до дна, чашу желанья.
Соло.
Мне без тебя не жить, в душе струна дрожит.
А если суждено, молю я бога — «Отсрочь,
Моей душе лететь туда, где солнца медь
Померкнет навсегда и будет вечная ночь,
Померкнет навсегда и будет вечная ночь,
Померкнет навсегда и будет вечная ночь».
О-о-у!
Вечная ночь.
И будет, и, и будет, и будет вечная ночь.
И будет вечная ночь.

(traduzione)

Ho pensato a tutto, non c'è risultato,
E annerito la mia luce bianca,
E stavo cercando strade per altri mondi.
Ma all'improvviso sono un angelo del paradiso
Apparve un miracolo di miracoli -
Il mio amore è il mio ultimo miraggio.
Lei disse:
Io sono solo per te, come la luna è per la terra,
Come un cuore d'amore, sono venuto per salvare e aiutare.
Non posso vivere senza di te, la mia anima può solo nuotare
Dove c'è silenzio, dove c'è notte eterna,
Dove c'è silenzio, dove c'è notte eterna.
Sono solo un'ombra senza di lei
Io sono solo la notte, lei è il mio giorno,
Lei è i miei occhi, le mie ali e la mia anima.
Nella notte sento il mio stesso gemito.
Ho ancora paura che questo sia un sogno,
Credi che la vita sia così bella.
Non posso vivere senza di te, il filo trema nella mia anima,
E se è destinato, prego Dio: "Ritardo,
La mia anima vola dove il sole è di rame
Svanirà per sempre e ci sarà la notte eterna,
Svanirà per sempre e ci sarà la notte eterna.
Siamo nel bagliore dell'illuminazione, lontano dal trambusto
E la felicità in latino è solo una sensazione.
Per tutta la mia sofferenza che ho ricevuto in pieno,
Lo bevo fino in fondo, la coppa del desiderio.
Assolo.
Non posso vivere senza di te, il filo trema nella mia anima.
E se è destinato, prego Dio: "Ritardo,
La mia anima vola dove il sole è di rame
Svanirà per sempre e ci sarà la notte eterna,
Svanirà per sempre e ci sarà la notte eterna,
Svanirà per sempre e ci sarà la notte eterna.
Oh, oh!
Notte eterna.
E sarà, e, e sarà, e ci sarà la notte eterna.
E ci sarà la notte eterna.