Traduzione del testo della canzone Влюбленный в музыку - Владимир Кузьмин

Влюбленный в музыку (originale)

Мелькают разноцветные лучи
И льётся музыка со всех сторон
И диск-жокей минуту улучив
Танцует вместе с нами, бросив микрофон.
Здесь вместо звёзд зеркальные шары,
А вместо ветра кондиционер.
Легки как воздух правила игры
Хороших звук, хороший ритм всегда в цене.
Припев:
Пусть я влюблён в музыку нежно,
Но не грусти, помни конечно
Есть для тебя всегда место в душе моей.
Пусть я влюблён в музыку страстно,
Но ты не хмурь брови напрасно,
А протяни мне руку свою скорей
И будем танцевать.
Как жаль что мы не вечно так юнны
Чтоб безмятежно петь и танцевать.
Давай же будем музыке верны
И в шестьдесят и в восемьдесят пять.
Припев.
Припев.

(traduzione)

Raggi colorati lampeggianti
E la musica scorre da tutte le parti
E il disc jockey ha impiegato un minuto
Ballando con noi, abbassando il microfono.
Qui invece delle stelle ci sono sfere a specchio,
E al posto del vento, aria condizionata.
Leggere come l'aria le regole del gioco
Un buon suono, un buon ritmo è sempre prezioso.
Coro:
Lasciami innamorare teneramente della musica,
Ma non essere triste, ricordalo ovviamente
C'è sempre un posto per te nella mia anima.
Possa io essere appassionatamente innamorato della musica,
Ma non aggrottare le sopracciglia invano,
Dammi la mano in fretta
E balleremo.
Che peccato che non siamo per sempre così giovani
Per cantare e ballare serenamente.
Cerchiamo di essere fedeli alla musica
E a sessanta e ottantacinque.
Coro.
Coro.