Traduzione del testo della canzone Волшебный плот - Владимир Кузьмин

Волшебный плот (originale)

Легкой фантазии невидимый плод —
Мной был построен удивительный плот,
На нем плыву я всегда, когда не летаю.
Все корабли стоят когда-то в порту,
Лишь вспоминая морей красоту
И ожидая, когда их льды растают.
Припев:
И только круглый год
Плывет мой чудный плот, всегда вперед,
И надо мной смеются облака,
А я смеюсь над облаками —
Они летят туда, куда ветер занесет,
А я плыву всегда вперед,
Пока не разобьюсь о камни.
Плывет волшебный плот…
Птицы поют мне, в поднебесье маня,
Музыка ветра окрыляет меня,
И я встречаю зарю в лучах доброты.
И если я вдруг окажусь на мели,
Белая птица взметнется вдали —
Спешишь на помощь мне ты на крыльях мечты.
Припев:
И вновь средь бурлящих вод
Плывет мой чудный плот, всегда вперед,
И надо мной смеются облака,
А я смеюсь над облаками —
Они летят туда, куда их ветер занесет,
А я плыву всегда вперед,
Пока не разобьюсь о камни.
Проигрыш.
Плывет мой плот всегда вперед,
И надо мной смеются облака,
А я смеюсь над облаками —
Они летят туда, куда их ветер занесет,
А я плыву всегда вперед,
Пока не разобьюсь о камни.
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…

(traduzione)

Frutta invisibile fantasia leggera -
Ho costruito una fantastica zattera,
Ci galleggio sempre sopra quando non sto volando.
Tutte le navi sono una volta nel porto,
Ricordando solo la bellezza dei mari
E in attesa che il loro ghiaccio si sciolga.
Coro:
E solo tutto l'anno
La mia meravigliosa zattera galleggia, sempre in avanti,
E le nuvole ridono di me
E rido delle nuvole -
Volano ovunque soffia il vento
E io nuoto sempre in avanti
Fino a quando non mi rompo sugli scogli.
Una zattera magica galleggia...
Gli uccelli cantano per me, facendo cenno nel cielo,
La musica del vento mi ispira
E incontro l'alba nei raggi della gentilezza.
E se all'improvviso mi ritrovo arenato,
L'uccello bianco vola via -
Sbrigati ad aiutarmi, sei sulle ali di un sogno.
Coro:
E ancora tra le acque ribollenti
La mia meravigliosa zattera galleggia, sempre in avanti,
E le nuvole ridono di me
E rido delle nuvole -
Volano ovunque li porti il ​​vento,
E io nuoto sempre in avanti
Fino a quando non mi rompo sugli scogli.
Perdere.
La mia zattera galleggia sempre in avanti
E le nuvole ridono di me
E rido delle nuvole -
Volano ovunque li porti il ​​vento,
E io nuoto sempre in avanti
Fino a quando non mi rompo sugli scogli.
Una zattera magica galleggia...
Una zattera magica galleggia...
Una zattera magica galleggia...
Una zattera magica galleggia...
Una zattera magica galleggia...
Una zattera magica galleggia...
Una zattera magica galleggia...
Una zattera magica galleggia...
Una zattera magica galleggia...