Traduzione del testo della canzone Все что я хочу - Владимир Кузьмин

Все что я хочу (originale)

Ты хочешь быть бриллиантом в оправе золотой,
Блистать умом, талантом и небесной красотой,
Ты хочешь быть звездою и «Мисс СССР»,
Чтоб каждый пионер гордился бы тобою.
Припев:
Всё, что я хочу, всё, что я хочу,
Это ты, это ты.
Проигрыш.
Ты хочешь быть женою богатого дельца
И за его спиною смазливого юнца.
Встречать, когда в отъезде твой заграничный муж,
Потом — под теплый душ и всё опять на месте.
Припев:
Всё, что я хочу, всё, что я хочу,
Это ты, это ты.
Проигрыш.
Всё, что я хочу, всё, что я хочу…
Ты ищешь приключений, ты хочешь новизны,
Приятных ощущений, что Богом нам даны.
Но ты не веришь в Бога, тебе не страшен черт,
Жизнь для тебя, как спорт, погоня за итогом.
Ты жаждешь карнавала, в тебе сидит дракон
И дышит, как попало огнем на дураков.
И чтоб в огне гореть мне негаснущей свечой,
Огонь мне нипочём, я, к счастью, не бессмертен.
ПРоигрыш.
Припев:
Всё, что я хочу, всё, что я хочу,
Это ты, ты, ты…

(traduzione)

Vuoi essere un diamante in una cornice dorata,
Risplendi di intelligenza, talento e bellezza celeste,
Vuoi essere una star e "Miss USSR",
In modo che ogni pioniere sia orgoglioso di te.
Coro:
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
Sei tu, sei tu.
Perdere.
Vuoi essere la moglie di un ricco uomo d'affari
E dietro di lui c'è un bel giovane.
Incontra quando tuo marito straniero è via,
Poi - sotto una doccia calda e tutto è tornato a posto.
Coro:
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
Sei tu, sei tu.
Perdere.
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio...
Cerchi l'avventura, vuoi la novità,
Sensazioni piacevoli che ci sono donate da Dio.
Ma tu non credi in Dio, non hai paura del diavolo,
La vita per te è come uno sport, la ricerca del risultato.
Tu brami il carnevale, c'è un drago in te
E sputa fuoco a caso sugli sciocchi.
E così che nel fuoco brucio con una candela inestinguibile,
Non mi interessa il fuoco, fortunatamente non sono immortale.
Perdere.
Coro:
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio
Sei tu, tu, tu...