Traduzione del testo della canzone Всё, что я искал - Владимир Кузьмин

Всё, что я искал (originale)

Я проснулся не от тишины,
Снились мне в ту ночь плохие сны,
Град стучал по крыше словно гром,
Сотресался мой несчастный дом.
Лихорадило меня в ночи,
Свет погас, я не нашел свечи.
В темноте спустился я в подвал,
Взял гитару, тихо заиграл.
Я о тебе мечтал,
В ночи тихонько звал,
Но только ветер мне в ответ стонал.
Я ненавидел дождь,
Меня ломала дрожь,
Я понял, в этой жизни
Ты всё, что я искал.
Я нашел остатки сигарет,
Понял, что тебя со мною нет,
Выпил что-то, всё равно трясло,
Сердце от тоско совсем свело.
Если б я умел немного жить,
С головой потерянной дружить,
Я б тебя конечно удержал,
Больше б ни на миг не отпускал.
Я о тебе мечтал,
В ночи тихонько звал,
Но только ветер мне в ответ стонал.
Я ненавидел дождь,
Меня ломала дрожь,
Я понял, в этой жизни
Ты всё, что я искал.
Я о тебе мечтал,
В ночи тихонько звал,
Но только ветер мне в ответ стонал.
Я ненавидел дождь,
Меня ломала дрожь,
Я понял, в этой жизни
Ты всё, что я искал.

(traduzione)

Non mi sono svegliato dal silenzio,
Ho fatto brutti sogni quella notte,
La grandine batteva sul tetto come un tuono,
La mia sfortunata casa è stata distrutta.
Mi ha avuto la febbre di notte
La luce si è spenta, non ho trovato la candela.
Nel buio sono sceso nel seminterrato,
Prese la chitarra e suonò piano.
ti ho sognato
Chiamato dolcemente nella notte
Ma solo il vento gemeva in risposta a me.
Odiavo la pioggia
stavo tremando,
L'ho capito in questa vita
Sei tutto ciò che stavo cercando.
Ho trovato resti di sigarette
Ho capito che non sei con me,
Ho bevuto qualcosa, stava ancora tremando,
Il mio cuore sprofondò completamente dalla malinconia.
Se potessi vivere un po',
Essere amici con la testa perduta,
Certo che ti avrei tenuto,
Non mi lascerei andare per un momento di nuovo.
ti ho sognato
Chiamato dolcemente nella notte
Ma solo il vento gemeva in risposta a me.
Odiavo la pioggia
stavo tremando,
L'ho capito in questa vita
Sei tutto ciò che stavo cercando.
ti ho sognato
Chiamato dolcemente nella notte
Ma solo il vento gemeva in risposta a me.
Odiavo la pioggia
stavo tremando,
L'ho capito in questa vita
Sei tutto ciò che stavo cercando.