Traduzione del testo della canzone Я научу тебя - Владимир Кузьмин

Я научу тебя (originale)

Я научу тебя удивляться каждому рассвету,
Я научу тебя различать перламутр закатов,
Я научу тебя улыбаться солнечному свету,
Я научу тебя любить меня когда-то…
Я научу тебя не бояться резких поворотов,
Я научу тебя отличать хрусталь от снегопада,
Я научу тебя не бояться дальних перелетов,
Я научу тебя хотеть, чтоб я всегда был рядом.
Припев:
Моя любовь — не зря, как новая заря,
Горит в душе моей она, как пламя.
И боль совсем не жжет, она награды ждет —
Хотя бы просто нежными словами
О том, как ты ждешь меня
И, как и я, боишься расcтаванья,
О том, как ты ждешь меня…
Проигрыш.
Ты научи меня не омрачаться каждой серой дымке,
Ты научи меня отличать истину от правды,
Ты научи меня засыпать в тепле твоей улыбки,
Ты научи меня вещам простым и главным.
Припев:
Моя любовь — не зря, как новая заря,
Горит в душе моей она, как пламя.
И боль совсем не жжет, она награды ждет —
Хотя бы просто нежными словами
О том, как ты ждешь меня
И, как и я, боишься расcтаванья,
О том, как ты ждешь меня…

Я научу тебя (traduzione)

Ti insegnerò a sorprenderti ad ogni alba,
Ti insegnerò a distinguere la madreperla dei tramonti,
Ti insegnerò a sorridere alla luce del sole
Ti insegnerò ad amarmi un giorno...
Ti insegnerò a non aver paura delle curve strette,
Ti insegnerò a distinguere il cristallo dalla neve,
Ti insegnerò a non aver paura dei lunghi voli,
Ti insegnerò a volere che io sia sempre lì.
Coro:
Il mio amore non è vano, come una nuova alba,
Brucia nella mia anima come una fiamma.
E il dolore non brucia affatto, sta aspettando una ricompensa -
Anche se solo con parole gentili
Di come mi stai aspettando
E, come me, hai paura di separarti,
A proposito di come mi aspetti...
Perdere.
Mi insegni a non essere offuscato da ogni foschia grigia,
Mi insegni a distinguere la verità dalla verità,
Mi insegni ad addormentarmi nel calore del tuo sorriso,
Mi insegni cose semplici e importanti.
Coro:
Il mio amore non è vano, come una nuova alba,
Brucia nella mia anima come una fiamma.
E il dolore non brucia affatto, sta aspettando una ricompensa -
Anche se solo con parole gentili
Di come mi stai aspettando
E, come me, hai paura di separarti,
A proposito di come mi aspetti...