Traduzione del testo della canzone Я не Казанова - Владимир Кузьмин

Я не Казанова (originale)

Я не Казанова, ты не дразни меня,
Я не Казанова, ты не дразни меня,
Но, как увижу снова, я так хочу тебя.
Подойди поближе, крепче обними.
Подойди поближе, крепче обними.
Чудо сотвори же, лучшее возьми.
Возьми же раз, возьми же два,
О, как кружится голова,
Любовь опасна и так прекрасна,
Но я схожу с ума.
Я не Казанова…
Проигрыш.
Я не Казанова, ты не дразни меня,
Я не Казанова, ты не дразни меня,
Не найдёшь другого, лучшего, чем я.
Подари мне город ласковых огней.
Подари мне город ласковых огней.
Утоли же голод всей любви моей.
Утоли же три, утоли же пять,
Я не могу себя сдержать,
Я улетаю, я покидаю,
Но хочу опять.
Я не Казанова…
Проигрыш.
Нету сил и слабость, удержать в груди,
Нету сил и слабость, удержать в груди.
Дай хотябы малость, и опять уйди.
Лучше я не буду, хуже не проси,
Лучше я не буду, хуже не проси.
Сотвори же чудо, жар мой угаси.
Сотвори же шесть, сотвори же семь,
Не бойся, я тебя не сьем.
Кто на вершине, тот как на мине,
Я стал больным совсем.
Я не Казанова…
Проигрыш.
Я не Казанова, ты не дразни меня,
Я не Казанова, ты не дразни меня,
Но, как увижу снова, я так хочу тебя.

Я не Казанова (traduzione)

Non sono Casanova, non prendermi in giro
Non sono Casanova, non prendermi in giro
Ma quando ti rivedo, ti voglio così tanto.
Avvicinati, abbracciati forte.
Avvicinati, abbracciati forte.
Fai un miracolo, prendi il meglio.
Prendi uno, prendi due
Oh che vertigini
L'amore è pericoloso e così bello
Ma sto impazzendo.
Io non sono Casanova...
Perdere.
Non sono Casanova, non prendermi in giro
Non sono Casanova, non prendermi in giro
Non troverai un altro migliore di me.
Dammi una città di luci dolci.
Dammi una città di luci dolci.
Soddisfa la fame di tutto il mio amore.
Calma tre, calma cinque,
non riesco a contenermi
Volo via, parto
Ma voglio ancora.
Io non sono Casanova...
Perdere.
Non c'è forza e debolezza da tenere nel petto,
Non c'è forza e debolezza da tenere nel petto.
Dare almeno un po' e ripartire.
Non lo farò di meglio, non chiedere di peggio,
Non farò di meglio, non chiedere di peggio.
Fai un miracolo, spegni il mio calore.
Fai sei, fai sette
Non aver paura, non ti mangerò.
Chi è in cima, è come su una miniera,
Mi sono ammalato completamente.
Io non sono Casanova...
Perdere.
Non sono Casanova, non prendermi in giro
Non sono Casanova, non prendermi in giro
Ma quando ti rivedo, ti voglio così tanto.