Traduzione del testo della canzone Я не могу не летать - Владимир Кузьмин

Я не могу не летать (originale)

Воскресая из тьмы, день прекрасный восходит.
Он похож на тебя, мечта моя, плыви.
твой взгляд мысль о счастье наводит,
Ты не бойся его, ты не бойся любви.
Звёзды в небе не лгут, время не остановишь,
Но и счастье не ждёт и жизнь так коротка.
Я объехал весь свет, в мире много сокровищ,
Но дороже любви я не встретил пока.
Я не могу не мечтать, я без мечты погибаю,
Я не могу не любить и жить без любви.
Я не могу не летать, куда лечу — я не знаю,
Но если чувствуешь — нам по пути, скорей позови.
Ты не бойся взлететь, ты не бойся разбиться,
Для чего рождены — за это и умрём.
Всё, что нам суждено, в этой жизни случится,
А что будет потом, для любви всё равно.
Я не могу не мечтать, я без мечты погибаю,
Я не могу не любить и жить без любви.
Я не могу не летать, куда лечу — я не знаю,
Но если чувствуешь — нам по пути, скорей позови.
Я не могу не летать…

Я не могу не летать (traduzione)

Sorgendo dalle tenebre, sorge un bel giorno.
Ti somiglia, il mio sogno, nuotare.
il tuo sguardo porta il pensiero della felicità,
Non abbiate paura di lui, non abbiate paura dell'amore.
Le stelle nel cielo non mentono, non puoi fermare il tempo,
Ma la felicità non aspetta e la vita è così breve.
Ho viaggiato in tutto il mondo, ci sono molti tesori nel mondo,
Ma più costoso dell'amore non l'ho ancora incontrato.
Non posso fare a meno di sognare, muoio senza un sogno,
Non posso fare a meno di amare e vivere senza amore.
Non posso fare a meno di volare, dove sto volando - non lo so
Ma se ritieni che stiamo arrivando, chiamaci presto.
Non aver paura di decollare, non aver paura di schiantarti,
Per quello che siamo nati - per questo moriremo.
Tutto ciò che è destinato a noi accadrà in questa vita,
E cosa accadrà allora, per amore è tutto uguale.
Non posso fare a meno di sognare, muoio senza un sogno,
Non posso fare a meno di amare e vivere senza amore.
Non posso fare a meno di volare, dove sto volando - non lo so
Ma se ritieni che stiamo arrivando, chiamaci presto.
Non posso fare a meno di volare...