Traduzione del testo della canzone Я петь не буду серенады - Владимир Кузьмин

Я петь не буду серенады (originale)

Может я слегка нескромен,
Может, я не так устроен, но не спится мне.
От невольного открытия — не могу тебя забыть я,
Нет, нет, нет, нет, нет!
В самом деле, ведь ты,
Ведь ты спасла меня от тысячи бед,
Ведь ты — тебя прекрасней нет!
Кто послал мне эту милость?
Все так быстро изменилось вдруг, светло вокруг.
Стал смотреть на все иначе, и теперь я всей удачи
Друг, да, да, да, да!
В самом деле, ведь ты,
Ведь ты спасла меня от тысячи бед,
Ведь ты — тебя прекрасней нет!
Припев:
Я петь не буду серенады, я не дарю рассвет
И не несу в ладонях звезд — все это смех и бред,
Все это смех и бред.
И мне неземных чудес не надо, я просто жду, любя,
Секрет моих желаний прост — видеть рядом тебя,
Видеть рядом тебя, видеть рядом тебя.
Проигрыш.
Изучив свои творенья,
На лучи меняю тень я — так бы было впредь!
Надоело мне о тучах, об актерах невезучих
Петь, да, да, да, да!
В самом деле, ведь ты,
Ведь ты спасла меня от тысячи бед,
Ведь ты — тебя прекрасней нет!
Проигрыш.
Припев:
Я петь не буду серенады, я не дарю рассвет
И не несу в ладонях звезд — все это смех и бред,
Все это смех и бред.
И мне неземных чудес не надо, я просто жду, любя,
Секрет моих желаний прост — видеть рядом тебя,
Видеть рядом тебя, видеть рядом тебя.

(traduzione)

Forse sono un po' indiscreto
Forse non sono così organizzato, ma non riesco a dormire.
Da una scoperta involontaria - non posso dimenticarti,
No no no no no!
Infatti, perché tu
Dopotutto, mi hai salvato da mille guai,
Dopotutto, tu non sei più bella!
Chi mi ha mandato questa grazia?
Tutto è cambiato così rapidamente, all'improvviso, la luce intorno.
Ho iniziato a guardare tutto in modo diverso, e ora sono tutta fortuna
Amico, sì, sì, sì, sì!
Infatti, perché tu
Dopotutto, mi hai salvato da mille guai,
Dopotutto, tu non sei più bella!
Coro:
Non canterò serenate, non darò l'alba
E non porto stelle nei palmi delle mani - tutto questo sono risate e delirio,
Tutto questo sono risate e sciocchezze.
E non ho bisogno di miracoli ultraterreni, aspetto solo, amando,
Il segreto dei miei desideri è semplice: vederti accanto a me,
Ci vediamo accanto a me, ci vediamo accanto a me
Perdere.
Esame delle tue creazioni
Cambio la mia ombra in raggi - così sarebbe in futuro!
Sono stanco delle nuvole, degli attori sfortunati
Canta, sì, sì, sì, sì!
Infatti, perché tu
Dopotutto, mi hai salvato da mille guai,
Dopotutto, tu non sei più bella!
Perdere.
Coro:
Non canterò serenate, non darò l'alba
E non porto stelle nei palmi delle mani - tutto questo sono risate e delirio,
Tutto questo sono risate e sciocchezze.
E non ho bisogno di miracoli ultraterreni, aspetto solo, amando,
Il segreto dei miei desideri è semplice: vederti accanto a me,
Ci vediamo accanto a me, ci vediamo accanto a me