Traduzione del testo della canzone Я пью один - Владимир Кузьмин

Я пью один (originale)

Я пью один, мне не нужен никто,
Я пью один, мне не нужен никто,
Лишь сигаретный дым и разговор с пустотой.
Я пью один, а с кем еще мне пить?
Я пью один, а с кем еще мне пить?
С кем раньше пил — передумали жить.
Они где-то там, никто не знает где,
Они где-то там, никто не знает где,
На самом деле, их уже просто нет.
Но я хотел жить, чтобы любить тебя,
А я хотел жить, чтобы любить тебя,
Но я испугался твоей любви, я испугался себя.
Твоя любовь причиняет мне боль,
Твоя любовь причиняет мне боль
И я заставляю себя страдать, я теряю контроль.
Пальмы больны, а березы белы,
Пальмы больны, а березы белы,
Все в этой жизни вольны накрывать столы.
Наливай.
Проигрыш.
Чтобы ничего не терять,
Чтобы ничего не искать,
Чтобы ни о чем не жалеть,
Нужно просто ничего не иметь,
Ничего не иметь.
Проигрыш.
Уже светло, наверно, утро пришло,
Уже светло, наверно, утро пришло,
Не думай, что мне тяжело, я просто немного пьян.
Просто, если я не встречу дня,
Значит я не тот, кем ты считала меня.
Просто если я не встречу дня,
Значит я не тот, кем ты считала меня.
Забудь меня, моя сладкая победа,
Слезы стирают грани ночи и дня.
Чтобы ничего не терять,
Чтобы ничего не искать,
Чтобы ни о чем не жалеть,
Нужно просто ничего не иметь,
Ничего не иметь, ничего не иметь.
Я пью один, мне не нужен никто,
Я пью один, мне не нужен никто,
Лишь сигаретный дым и разговор с пустотой.

Я пью один (traduzione)

Bevo da solo, non ho bisogno di nessuno
Bevo da solo, non ho bisogno di nessuno
Solo fumo di sigaretta e una conversazione con il vuoto.
Bevo da solo, ma con chi altro dovrei bere?
Bevo da solo, ma con chi altro dovrei bere?
Con il quale beveva, hanno cambiato idea sulla vita.
Sono là fuori da qualche parte, nessuno sa dove,
Sono là fuori da qualche parte, nessuno sa dove,
In realtà, semplicemente non esistono più.
Ma volevo vivere per amarti,
E volevo vivere per amarti,
Ma avevo paura del tuo amore, avevo paura di me stesso.
Il tuo amore mi fa male
Il tuo amore mi fa male
E mi faccio soffrire, perdo il controllo.
Le palme sono malate e le betulle sono bianche
Le palme sono malate e le betulle sono bianche
Ognuno in questa vita è libero di apparecchiare i tavoli.
Versalo.
Perdere.
Per non perdere niente
Per non cercare niente
Per non rimpiangere nulla
Hai solo bisogno di niente
Non ho niente.
Perdere.
È già luce, probabilmente è mattina,
È già luce, probabilmente è mattina,
Non pensare che sia difficile per me, sono solo un po' ubriaco.
Solo se non incontro il giorno
Quindi non sono chi pensavi che fossi.
Solo se non incontro il giorno
Quindi non sono chi pensavi che fossi.
Dimenticami mia dolce vittoria
Le lacrime sfumano i confini della notte e del giorno.
Per non perdere niente
Per non cercare niente
Per non rimpiangere nulla
Hai solo bisogno di niente
Non avere niente, non avere niente.
Bevo da solo, non ho bisogno di nessuno
Bevo da solo, non ho bisogno di nessuno
Solo fumo di sigaretta e una conversazione con il vuoto.