Traduzione del testo della canzone Я стал другим - Владимир Кузьмин

Я стал другим (originale)

Я был, возможно, странным, мягко говоря,
Мои залечит раны солнце января,
Но я скажу сегодня, вызывая смех,
Что быть могу свободным и счастливей всех.
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим,
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим.
А ты не слушай, детка, все эти СМИ,
Людская зависть редко лучше змеи,
Без сплетен папарацци злы и голодны,
До нас им не добраться, ведь мы влюблены.
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим,
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим.
Припев:
Им почему-то плохо, если нам хорошо,
Я очень счастлив, кроха, что я тебя нашел.
Я раньше был печальным, словно крест на снегу,
Я буду идеальным на сколько смогу.
Что люди неизменны — ложь и бред,
Мы раздвигаем стены, чтобы увидеть свет,
Мы очищаем душу, обновляем кровь,
И нас в любую стужу согревает любовь.
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим,
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим.
Проигрыш.
Припев:
Им почему-то плохо, если нам хорошо,
Я очень счастлив, кроха, что я тебя нашел.
Я раньше был печальным, словно крест на снегу,
Я буду идеальным на сколько смогу.
Проигрыш.
Люби меня, не бойся, я не хуже других,
И в снах моих не ройся, я не полный псих.
Я дать могу тебе лишь все, что я могу,
Я знаю, ты мне веришь — я в любви не лгу.
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим,
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим.

Я стал другим (traduzione)

forse ero a dir poco strano,
Il sole di gennaio guarirà le mie ferite,
Ma dirò oggi, provocando risate,
Che io possa essere libero e più felice di tutti.
Sì, una volta ero cattivo, ma sono diventato diverso,
Sì, una volta ero cattivo, ma sono diventato diverso.
E tu non ascolti, piccola, tutti questi media,
L'invidia umana è raramente migliore di un serpente,
Senza pettegolezzi, i paparazzi sono arrabbiati e affamati,
Non possono raggiungerci, perché siamo innamorati.
Sì, una volta ero cattivo, ma sono diventato diverso,
Sì, una volta ero cattivo, ma sono diventato diverso.
Coro:
Per qualche ragione, si sentono male se ci sentiamo bene,
Sono molto felice, piccola, di averti trovata.
Ero triste, come una croce nella neve,
Sarò il più perfetto possibile.
Che le persone sono immutate - bugie e delirio,
Spingiamo le pareti per vedere la luce
Purifichiamo l'anima, rinnoviamo il sangue,
E l'amore ci riscalda in ogni freddo.
Sì, una volta ero cattivo, ma sono diventato diverso,
Sì, una volta ero cattivo, ma sono diventato diverso.
Perdere.
Coro:
Per qualche ragione, si sentono male se ci sentiamo bene,
Sono molto felice, piccola, di averti trovata.
Ero triste, come una croce nella neve,
Sarò il più perfetto possibile.
Perdere.
Amami, non aver paura, non sono peggio degli altri,
E non frugare nei miei sogni, non sono uno psicopatico completo.
Posso solo darti tutto quello che posso,
So che mi credi - non mento in amore.
Sì, una volta ero cattivo, ma sono diventato diverso,
Sì, una volta ero cattivo, ma sono diventato diverso.