Traduzione del testo della canzone Я возвращался домой - Владимир Кузьмин

Я возвращался домой (originale)

Я плыл домой, устав от долгих странствий,
Наполнив паруса
И мой кораблик в праздничном убранстве
Взлетал под небеса.
Припев:
Солнечный луч улыбаясь
Вел меня в родные дали,
Вместе со мной возвращаясь
Туда, где любили меня и ждали.
Проигрыш.
Мне надоели прелести скитаний,
Я думал о Москве
И кадры с разноцветными мечтами
Кружились в голове.
Припев:
Солнечный луч улыбаясь
Вел меня в родные дали,
Вместе со мной возвращаясь
Туда, где любили меня и ждали.
Проигрыш.
Я знал, что все промчится каруселью
И вновь приеду я
Туда, где заждались меня в веселье
Подруги и друзья.
Припев:
Солнечный луч улыбаясь
Вел меня в родные дали,
Вместе со мной возвращаясь
Туда, где любили меня и ждали.
Я возвращался домой…
Я возвращался домой…
Я возвращался домой…
Я возвращался домой…
Я возвращался домой…

Я возвращался домой (traduzione)

Ho nuotato a casa, stanco di lunghe peregrinazioni,
Riempire le vele
E la mia barca con decorazioni festive
Volato nel cielo.
Coro:
Raggio di sole sorridente
Mi ha condotto alle mie distanze native,
Tornando con me
Dove mi amavano e aspettavano.
Perdere.
Sono stanco delle delizie del vagare,
Ho pensato a Mosca
E cornici con sogni colorati
Girando nella mia testa.
Coro:
Raggio di sole sorridente
Mi ha condotto alle mie distanze native,
Tornando con me
Dove mi amavano e aspettavano.
Perdere.
Sapevo che tutto sarebbe andato come una giostra
E verrò di nuovo
Dove mi stavano aspettando per divertimento
Fidanzate e amici.
Coro:
Raggio di sole sorridente
Mi ha condotto alle mie distanze native,
Tornando con me
Dove mi amavano e aspettavano.
stavo tornando a casa...
stavo tornando a casa...
stavo tornando a casa...
stavo tornando a casa...
stavo tornando a casa...