Traduzione del testo della canzone Ясная звезда (Без тебя) - Владимир Кузьмин

Ясная звезда (Без тебя) (originale)

Свети, ясная звезда моя,
Освещай мой путь к надежде одинокий.
Прости, что с тобою нет меня —
Мир такой бывает странный и жестокий.
Без тебя так тускло солнце светит,
Без тебя как вечность длится час.
Знай, что есть одна душа на свете,
Что тебя вовеки не предаст.
Лети, песня моя нежная,
Расскажи, как без любимой нет мне счастья.
Звучи, грусть моя безбрежная,
И лучи сольются наши в одночасье…
Без тебя так тускло солнце светит,
Без тебя как вечность длится час.
Знай, что есть одна душа на свете,
Что тебя вовеки не предаст.
Свети, ясная звезда моя,
Свет твоей любви — нет ничего дороже.
Ты жди — скоро я найду тебя,
И ничто нас больше разлучить не сможет.
Без тебя так тускло солнце светит,
Без тебя как вечность длится час.
Знай, что есть одна душа на свете,
Что тебя вовеки не предас

Ясная звезда (Без тебя) (traduzione)

Risplendi, mia stella luminosa,
Illumina il mio cammino solitario verso la speranza.
Mi dispiace di non essere con te -
Il mondo è così strano e crudele.
Il sole splende così debolmente senza di te
Senza di te, un'ora dura come l'eternità.
Sappi che c'è un'anima nel mondo,
Questo non ti tradirà mai.
Vola, mia tenera canzone,
Dimmi come senza la mia amata non c'è felicità per me.
Suono, mia sconfinata tristezza,
E i nostri raggi si fonderanno durante la notte...
Il sole splende così debolmente senza di te
Senza di te, un'ora dura come l'eternità.
Sappi che c'è un'anima nel mondo,
Questo non ti tradirà mai.
Risplendi, mia stella luminosa,
La luce del tuo amore - non c'è niente di più prezioso.
Aspetta - presto ti troverò,
E niente può più separarci.
Il sole splende così debolmente senza di te
Senza di te, un'ora dura come l'eternità.
Sappi che c'è un'anima nel mondo,
Che non sarai mai tradito