Traduzione del testo della canzone Заколдован - Владимир Кузьмин

Заколдован (originale)

Я лежу в постели, вижу потолок,
Если бы не он, я видел небо.
Что-то не в порядке, на груди замок
И душа вся соткана из снега.
Что-то надо мной, вьется пеленой,
Мир словно сломан, ты меня не трож,
Не поможет ложь, и нежные слова —
Я заколдован…
Светлая дорога между облаками,
Мне уже не страшно, я привыкший.
Пролечу немного, сладко и легко,
И вернусь на землю не поникший.
Обними меня, тайнами маня,
Я недоцелован.
Может, я проснусь, жизни улыбнусь,
Скажу, что люблю тебя —
Я заколдован.
Проигрыш.
Обними меня, тайнами маня,
Я недоцелован.
Может, я проснусь, жизни улыбнусь,
Скажу, что люблю тебя —
Я заколдован…

(traduzione)

Sono sdraiato a letto, vedo il soffitto,
Se non per lui, ho visto il cielo.
Qualcosa non va, c'è un lucchetto sul petto
E l'anima è tutta intessuta di neve.
Qualcosa sopra di me si avvolge come un velo,
Il mondo sembra essere rotto, non mi tocchi,
Le bugie non aiuteranno e le parole gentili -
sono stregato...
Strada leggera tra le nuvole
Non ho più paura, ci sono abituato.
Volerò un po', dolce e facile,
E ritornerò sulla terra senza cadere.
Abbracciami, invitandomi con segreti,
Non sono baciato.
Forse mi sveglierò, sorriderò alla vita,
Dirò che ti amo
sono stregato.
Perdere.
Abbracciami, invitandomi con segreti,
Non sono baciato.
Forse mi sveglierò, sorriderò alla vita,
Dirò che ti amo
sono stregato...