Traduzione del testo della canzone Женщины и рок-н-ролл - Владимир Кузьмин

Женщины и рок-н-ролл (originale)

Мой дружок меня достал: он все время в напряженьи —
Ему хочется движенья, хотя он не так уж мал.
Он тверд, как сталь, он смотрит вдаль,
Но тебя рядом нет, детка, мне тебя жаль.
Я все играю в рок-н-ролл, вдалеке от Калифорнии,
Я не в самой лучшей форме, но тебя бы не подвел.
Но тебя рядом нет.
Как там новый свет?
Из солнечной Сибири — пламенный привет.
Вся жизнь — ошибка.
На лице улыбка,
Смешная в жизни мне досталась роль.
Я знаю точно, что все в мире зыбко,
Быть может я такого бы не напорол,
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Мой дружок меня достал — он все время хочет плакать,
На душе его, наверно, слякоть, хоть немного бы поспал.
Но, впрочем, он тверд, я за него горд,
Когда он слишком хочет — он берет не тот аккорд.
Вся жизнь — ошибка.
На лице улыбка,
Смешная в жизни мне досталась роль.
Я знаю точно, что все в мире зыбко,
Быть может я такого бы не напорол,
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Вся жизнь — ошибка.
На лице улыбка,
Смешная в жизни мне досталась роль.
Я знаю точно, что все в мире зыбко,
Быть может я такого бы не напорол,
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!

(traduzione)

Il mio amico mi ha preso: è sempre in tensione -
Vuole muoversi, anche se non è così piccolo.
È duro come l'acciaio, guarda lontano,
Ma tu non ci sei, piccola, mi dispiace per te.
Continuo a suonare rock 'n' roll, lontano dalla California
Non sono nella forma migliore, ma non ti deluderei.
Ma tu non ci sei.
Com'è la nuova luce?
Un caloroso saluto dalla soleggiata Siberia.
Tutta la vita è un errore.
Sul viso di un sorriso,
Ho avuto un ruolo divertente nella mia vita.
So per certo che tutto nel mondo è instabile,
Forse non l'avrei colpito,
Se non per le donne e il rock and roll!
Se non per le donne e il rock and roll!
Se non per le donne e il rock and roll!
Se non per le donne e il rock and roll!
Il mio amico mi ha preso - vuole piangere tutto il tempo,
Probabilmente c'è fango sulla sua anima, se solo potesse dormire un po'.
Ma però è fermo, ne vado fiero,
Quando vuole troppo, prende l'accordo sbagliato.
Tutta la vita è un errore.
Sul viso di un sorriso,
Ho avuto un ruolo divertente nella mia vita.
So per certo che tutto nel mondo è instabile,
Forse non l'avrei colpito,
Se non per le donne e il rock and roll!
Se non per le donne e il rock and roll!
Se non per le donne e il rock and roll!
Se non per le donne e il rock and roll!
Tutta la vita è un errore.
Sul viso di un sorriso,
Ho avuto un ruolo divertente nella mia vita.
So per certo che tutto nel mondo è instabile,
Forse non l'avrei colpito,
Se non per le donne e il rock and roll!
Se non per le donne e il rock and roll!
Se non per le donne e il rock and roll!
Se non per le donne e il rock and roll!
Se non per le donne e il rock and roll!
Se non per le donne e il rock and roll!
Se non per le donne e il rock and roll!
Se non per le donne e il rock and roll!
Se non per le donne e il rock and roll!
Se non per le donne e il rock and roll!
Se non per le donne e il rock and roll!
Se non per le donne e il rock and roll!
Rock n roll!
Rock n roll!
Rock n roll!
Rock n roll!
Rock n roll!