Traduzione del testo della canzone Бабочка и мотылёк - Владимир Пресняков

Бабочка и мотылёк (originale)

Свет еле-еле
Оставляет на тебе
След поцелуя в зной июля в комнате
А я считаю родинки твои, как стаю птиц
Воспоминания не удалить
Та любовь далеко
Мы её потеряли так легко
Та любовь далеко
Мы её не узнали, мы на огонь летели
Как бабочка и мотылёк
Ты не просила ничего, но все взяла
И на постели твои руки - два крыла
Раскинулись готовые весь мир собой обнять
Воспоминания не поменять
Та любовь далеко
Мы её потеряли так легко
Та любовь далеко
Мы её не узнали, мы на огонь летели
Как бабочка и мотылёк
Как бабочка и мотылёк
Та любовь... далеко
Та любовь... далеко
Та любовь далеко
Мы её потеряли так легко
Та любовь далеко
Мы её не узнали, мы на огонь летели
Как бабочка и мотылёк

Бабочка и мотылёк (traduzione)

La luce è a malapena
Lascia su di te
Traccia di un bacio nella calura di luglio in camera
E conto le tue talpe come uno stormo di uccelli
I ricordi non possono essere cancellati
Quell'amore è lontano
L'abbiamo persa così facilmente
Quell'amore è lontano
Non l'abbiamo riconosciuta, siamo volati nel fuoco
Come una farfalla e una falena
Non hai chiesto niente, ma hai preso tutto
E sul letto le tue mani sono due ali
Stenderti pronto ad abbracciare il mondo intero
I ricordi non cambiano
Quell'amore è lontano
L'abbiamo persa così facilmente
Quell'amore è lontano
Non l'abbiamo riconosciuta, siamo volati nel fuoco
Come una farfalla e una falena
Come una farfalla e una falena
Quell'amore... via
Quell'amore... via
Quell'amore è lontano
L'abbiamo persa così facilmente
Quell'amore è lontano
Non l'abbiamo riconosciuta, siamo volati nel fuoco
Come una farfalla e una falena