Traduzione del testo della canzone Бабушка - Владимир Пресняков

Бабушка (originale)

Ты в детстве мне сказки читала, со мной о волшебстве ты мечтала, бабушка моя,
милая бабушка.
Ты столько тепла мне дарила, ты детство мое озарила, бабушка моя,
милая бабушка моя.
Припев:
Прости озорство и проказы, я многого не понимал,
Стал взрослее, твои я наказы, как книгу для жизни читал.
Ах, если бы я был волшебник я время вернул бы вспять,
Но где ж мне найти тот учебник, чтоб ты молодой могла стать, бабушка моя.
Как хочется быть мне с тобою, погладь меня теплой рукою, бабушка моя,
милая бабушка моя,
Ты в сказку мне двери раскроешь, меня одеялом накроешь, бабушка моя,
милая бабушка моя.
Припев:
Прости озорство и проказы, я многого не понимал,
Стал взрослее, твои я наказы, как книгу для жизни читал.
Ах, если бы я был волшебник я время вернул бы вспять,
Но где ж мне найти тот учебник, чтоб ты молодой могла стать, бабушка моя.

(traduzione)

Mi hai letto le fiabe durante l'infanzia, hai sognato la magia con me, mia nonna,
dolce nonna.
Mi hai dato tanto calore, hai illuminato la mia infanzia, mia nonna,
mia cara nonna.
Coro:
Perdonate le malizia e gli scherzi, non ho capito molto,
Sono diventato più maturo, ho letto i tuoi ordini come un libro per la vita.
Ah, se fossi un mago, tornerei indietro nel tempo,
Ma dove posso trovare quel libro di testo in modo che tu possa diventare giovane, mia nonna.
Come voglio stare con te, accarezzami con una mano calda, mia nonna,
mia cara nonna,
Mi aprirai le porte di una fiaba, mi coprirai con una coperta, mia nonna,
mia cara nonna.
Coro:
Perdonate le malizia e gli scherzi, non ho capito molto,
Sono diventato più maturo, ho letto i tuoi ordini come un libro per la vita.
Ah, se fossi un mago, tornerei indietro nel tempo,
Ma dove posso trovare quel libro di testo in modo che tu possa diventare giovane, mia nonna.