Traduzione del testo della canzone Чарли Чаплин - Владимир Пресняков

Чарли Чаплин (originale)

Я маленького роста и в этой жизни пестрой
Так затеряться просто и так недолог век,
Но я не унываю и клоуна играю,
Уж, я-то точно знаю, шут тоже человек.
Припев:
И я, как все, раним, но все скрывает грим.
Пусть в жизни клоунада, не жизнь и не эстрада,
Но в жизни тоже надо, кому-то быть шутом,
Чтоб вам его улыбка на волнах жизни зыбких
Сверкнула словно рыбка, хотя бы серебром.
Припев:
И я, как все, раним, но все скрывает грим.
Ни слова, ни полслова не позволял я снова,
Шагая от смешного по лезвию ножа.
Конечно, жизнь не сцена и даже не арена
Скажу вам откровенно я перепутал жанр.
Припев:
И я, как все раним, но все скрывает грим.
Чарли Чаплин, мы тебя все любим!
Чарли Чаплин, ты так нужен людям, всегда!
Чарли Чаплин, мы тебя все любим!
Чарли Чаплин, ты так нужен людям, всегда!

Чарли Чаплин (traduzione)

Sono basso e colorato in questa vita
È così facile perdersi e un secolo così breve,
Ma non mi perdo d'animo e faccio il pagliaccio,
Ebbene, lo so per certo, anche il giullare è un uomo.
Coro:
E io, come tutti gli altri, sono vulnerabile, ma il trucco nasconde tutto.
Lascia che la clownerie nella vita, non la vita e non il palcoscenico,
Ma anche nella vita è necessario che qualcuno sia un giullare,
In modo che tu il suo sorriso sulle onde della vita instabile
Scintillava come un pesce, anche se d'argento.
Coro:
E io, come tutti gli altri, sono vulnerabile, ma il trucco nasconde tutto.
Non una parola, non una mezza parola, non ho permesso di nuovo,
Uscendo dalla lama del coltello divertente.
Naturalmente, la vita non è un palcoscenico e nemmeno un'arena
Ti dirò francamente, ho confuso il genere.
Coro:
E io, quanto sono vulnerabili tutti, ma il trucco nasconde tutto.
Charlie Chaplin, ti amiamo tutti!
Charlie Chaplin, le persone hanno tanto bisogno di te, sempre!
Charlie Chaplin, ti amiamo tutti!
Charlie Chaplin, le persone hanno tanto bisogno di te, sempre!