Traduzione del testo della canzone Дождёмся завтрашнего дня - Владимир Пресняков

Дождёмся завтрашнего дня (originale)

Дуют с моря долгие ветра
Дуют с моря долгие ветра
И вновь жалеем мы о том,
Что не исполнилось вчера
Ты мне ответишь не впопад
И не знаю я, кто виноват,
Что мы все добрые слова
Берем как будто на прокат.
Припев:
Дождемся завтрашнего дня, дождемся завтрашнего дня
И дней прошедших западня тебя отпустит и меня.
День сметает звезды с млечного пути,
Но еще не поздно нам свой путь найти.
Что ж мы так боимся тишины?
Что ж мы так боимся тишины?
И почему вдруг мы с тобой
Как два гнезда разорены?
Мне в себя поверить помоги
Все вернется на свои круги
Пожар отчаянья погас,
Теперь зависит все от нас.
Припев:
Дождемся завтрашнего дня, дождемся завтрашнего дня
И дней прошедших западня тебя отпустит и меня.
День сметает звезды с млечного пути,
Но еще не поздно нам свой путь найти.
День сметает звезды с млечного пути,
Но еще не поздно нам свой путь найти.
День сметает звезды с млечного пути,
Но еще не поздно нам свой путь найти.

(traduzione)

Venti lunghi soffiano dal mare
Venti lunghi soffiano dal mare
E di nuovo ce ne rammarichiamo
Ciò che non si è avverato ieri
Mi risponderai fuori luogo
E non so chi sia la colpa
Che siamo tutti parole gentili
Lo prendiamo come se fosse in affitto.
Coro:
Aspettando domani, aspettando domani
E nei giorni passati, la trappola lascerà andare te e me.
Il giorno spazza le stelle dalla via lattea,
Ma non è troppo tardi per trovare la nostra strada.
Perché abbiamo tanta paura del silenzio?
Perché abbiamo tanta paura del silenzio?
E perché siamo improvvisamente con te
Come si rovinano due nidi?
Aiutami a credere in me stesso
Tutto tornerà alla normalità
Il fuoco della disperazione si è spento
Ora tutto dipende da noi.
Coro:
Aspettando domani, aspettando domani
E nei giorni passati, la trappola lascerà andare te e me.
Il giorno spazza le stelle dalla via lattea,
Ma non è troppo tardi per trovare la nostra strada.
Il giorno spazza le stelle dalla via lattea,
Ma non è troppo tardi per trovare la nostra strada.
Il giorno spazza le stelle dalla via lattea,
Ma non è troppo tardi per trovare la nostra strada.