Traduzione del testo della canzone Если нет тебя со мной - Владимир Пресняков

Если нет тебя со мной (originale)

В небо окно открою
И не увижу солнца
И не услышу голос
Перелетных стай
Я позову твой голос
Только не отзовется
Он из туманной дали
Дней печальных
Не отворишь ты двери
В дом под стеклянной крышей
Только я тому виной
Я никому не верю
Я ничего не вижу
Если нет тебя со мной
Если нет тебя со мной
В небо окно открою
Дождь потечет слезами
Сердце наполнит плачем
Память о тебе
Остановилось время
И поцелуй твой замер
На пожелтевшем фото
Снов счастливых
Не отворишь ты двери
В дом под стеклянной крышей
Только я тому виной
Я никому не верю
Я ничего не вижу
Если нет тебя со мной
Если нет тебя со мной

(traduzione)

Aprirò una finestra sul cielo
E non vedrò il sole
E non sentirò una voce
greggi migratori
Chiamerò la tua voce
Semplicemente non risponderò
Viene da una distanza nebbiosa
giorni tristi
Non aprirai la porta
In una casa sotto un tetto di vetro
Sono l'unico da incolpare
Non credo a nessuno
Non vedo niente
Se non sei con me
Se non sei con me
Aprirò una finestra sul cielo
La pioggia scorrerà di lacrime
Cuore pieno di pianto
ricordo di te
Il tempo si è fermato
E il tuo bacio si è congelato
Su una foto ingiallita
Sogni felici
Non aprirai la porta
In una casa sotto un tetto di vetro
Sono l'unico da incolpare
Non credo a nessuno
Non vedo niente
Se non sei con me
Se non sei con me