Traduzione del testo della canzone Эти двое - Владимир Пресняков

Эти двое (originale)

Мелким шагом за тобою я иду ночной тропою
По колючим веткам хвои, а за мною эти двое.
Припев:
Быстро бежит тропа, темп я усвоил.
Ты впереди пропал, а за мною эти двое.
С каждым шагом небо ниже и они уже все ближе
Тот седой, а этот рыжий, этот плут, а тот бесстыжий.
Припев:
Быстро бежит тропа, темп я усвоил.
Ты впереди пропал, а за мною эти двое.
Поверну сейчас направо, где стоит погранзастава,
Там живет моя забава и цветет трава-отрава.
Но забава за листвою и я вижу не со мною
Я сейчас, как волк, завою только радом эти двое.
Припев:
Быстро бежит тропа, темп я усвоил.
Ты впереди пропал, а за мною эти двое.
Люди разное считают, что попутчики мешают,
А по мне пускай гуляют все равно не догоняют
Припев:
Быстро бежит тропа, темп я усвоил.
Ты впереди пропал, а за мною…
Быстро бежит тропа, темп я усвоил.
Ты впереди пропал, а за мною эти двое.

(traduzione)

A piccoli passi ti seguo lungo il sentiero notturno
Lungo i rami spinosi degli aghi di pino, e questi due sono dietro di me.
Coro:
Il sentiero corre veloce, ho imparato il ritmo.
Tu sei scomparso davanti, e questi due dietro di me.
Ad ogni passo il cielo si abbassa e loro si avvicinano
Quello ha i capelli grigi, e questo ha i capelli rossi, questo ladro, e quello è svergognato.
Coro:
Il sentiero corre veloce, ho imparato il ritmo.
Tu sei scomparso davanti, e questi due dietro di me.
Mi girerò subito, dov'è il posto di frontiera,
Il mio divertimento vive lì e l'erba velenosa fiorisce.
Ma il divertimento è dietro il fogliame e non vedo con me
Ora io, come un lupo, vincerò questi due solo insieme.
Coro:
Il sentiero corre veloce, ho imparato il ritmo.
Tu sei scomparso davanti, e questi due dietro di me.
Persone diverse pensano che i compagni di viaggio interferiscano,
E lascia che mi calpestino, non riescono ancora a recuperare
Coro:
Il sentiero corre veloce, ho imparato il ritmo.
Sei scomparso davanti, e dietro di me...
Il sentiero corre veloce, ho imparato il ritmo.
Tu sei scomparso davanti, e questi due dietro di me.