Traduzione del testo della canzone Ла-ла-лай - Владимир Пресняков

Ла-ла-лай (originale)

Здравствуй, вот и я, вот и вся моя семья,
Вот и все мои друзья со мною.
Вот твоя открылась дверь, но смогу ли я теперь
Выпить губ твоих вино хмельное?
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
Здравствуй, вот и я, но о чём любовь моя,
Мы с тобою битый час толкуем.
Не сходи с ума, ты придумала сама,
Что сложил я песню про другую.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
Как хочется сесть на коня, ужасно хочется сесть на коня,
И скакать за ветром в чистом поле.
В поле, где цветет трава, где любовь ещё жива,
Улетит душа моя на волю.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
Просто давай, просто давай, просто давай.

(traduzione)

Ciao, eccomi qui, ecco tutta la mia famiglia,
Ecco tutti i miei amici con me.
La tua porta si è aperta, ma posso ora
Bevi il vino intossicato dalle tue labbra?
E se vuoi, ti canterò semplicemente la-la-lai,
E vieni, vieni, vieni e basta.
E se vuoi, ti canterò semplicemente la-la-lai,
E vieni, vieni, vieni e basta.
Ciao, eccomi qui, ma in cosa consiste il mio amore,
Tu ed io stiamo parlando dell'ora.
Non impazzire, l'hai inventato tu stesso
Che ho composto una canzone su un altro.
E se vuoi, ti canterò semplicemente la-la-lai,
E vieni, vieni, vieni e basta.
E se vuoi, ti canterò semplicemente la-la-lai,
E vieni, vieni, vieni e basta.
Come voglio salire su un cavallo, voglio davvero salire su un cavallo,
E cavalcare dietro il vento in un campo aperto.
In un campo dove fiorisce l'erba, dove l'amore è ancora vivo,
La mia anima volerà libera.
E se vuoi, ti canterò semplicemente la-la-lai,
E vieni, vieni, vieni e basta.
E se vuoi, ti canterò semplicemente la-la-lai,
E vieni, vieni, vieni e basta.
E se vuoi, ti canterò semplicemente la-la-lai,
E vieni, vieni, vieni e basta.
E se vuoi, ti canterò semplicemente la-la-lai,
E vieni, vieni, vieni e basta.
Vai e basta, vai e basta.