Traduzione del testo della canzone На крылечке твоём - Владимир Пресняков

На крылечке твоём (originale)

На крылечке твоем каждый вечер вдвоем
Мы подолгу стоим и расстаться не можем никак,
«До свиданья"скажу, возвращусь и хожу,
До рассвета хожу мимо милых окошек твоих,
До рассвета хожу мимо милых окошек твоих.
И сады, и поля, и цветы, и земля,
И глаза голубые такие родные твои
Не от солнечных дней, не от теплых лучей
Расцветают от нашей горячей и светлой любви,
Расцветают от нашей горячей и светлой любви.
Если надо пройти все дороги-пути,
Те, что к счастью ведут, я пройду мне их век не забыть,
Я люблю тебя так, что не сможешь никак
Ты меня никогда, никогда, никогда, разлюбить.
Я люблю тебя так, что не сможешь никак
Ты меня никогда, никогда, никогда, разлюбить.

(traduzione)

In veranda tutte le sere insieme
Rimaniamo a lungo e non possiamo separarci in alcun modo,
"Addio" dirò, tornerò e andrò,
Fino all'alba passo davanti alle tue belle finestre,
Fino all'alba passo davanti alle tue belle finestre.
E giardini, e campi, e fiori, e terra,
E gli occhi azzurri ti sono così cari
Non dai giorni di sole, non dai raggi caldi
Sboccia dal nostro amore caldo e luminoso,
Sboccia dal nostro amore caldo e luminoso.
Se hai bisogno di percorrere tutte le strade-sentieri,
Quelli che portano alla felicità, attraverserò il loro secolo per non dimenticare,
Ti amo così tanto che non puoi
Non smetterai mai, mai, mai di amarmi.
Ti amo così tanto che non puoi
Non smetterai mai, mai, mai di amarmi.