Testi di Папа, ты сам был таким - Владимир Пресняков

Папа, ты сам был таким (originale)

Ну, что ты папа ворчишь, как дед,
Ведь мне давно уже не 10 лет,
Что из того, что позавчера
Я задержался до 5-ти утра?
Тебе не нравится наш музон,
Все говоришь, что примитивен он.
Ты в чем-то прав, но пойми нас,
Хотя бы вспомни, как ругали джаз.
Припев:
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
О, папа!
Когда пешком я ходил под стол ты танцевал и твист, и рок-н-ролл.
А сам сейчас против дискотек, где мы танцуем рок-н-ролл и брейк.
У нас концерт, а у вас футбол, у всех, как говорится, свой прикол
Ты в чем-то прав, но пойми нас, совсем другие времена сейчас.
Припев:
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
О, папа!
Тебя смущает серьга в ушах, а сам когда-то щеголял в клешах.
В конце концов, ведь не в этом суть, но разве плохо почудить чуть-чуть,
Когда ты рядом со мной идешь все говорят — я на тебя похож,
Возможно, буду и я потом, для сына в чем-то прав, но не во всем.
Припев:
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
О, папа!

(traduzione)

Bene, perché stai brontolando come un nonno,
Dopotutto, non ho più 10 anni,
Che cosa di quello che l'altro ieri
Sono rimasto fino alle 5 del mattino?
Non ti piace la nostra musica,
Tutti dicono che è primitivo.
Hai ragione su qualcosa, ma capiscici,
Almeno ricorda come hanno criticato il jazz.
Coro:
Papà, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, tu stesso eri così.
Papà, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, tu stesso eri così.
Oh papà!
Quando sono passato sotto il tavolo, hai ballato sia twist che rock and roll.
E ora sono contro le discoteche dove balliamo rock and roll e break.
Abbiamo un concerto e tu hai il calcio, tutti, come si suol dire, hanno la loro battuta
Hai ragione su qualcosa, ma capiscici, i tempi sono completamente diversi ora.
Coro:
Papà, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, tu stesso eri così.
Papà, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, tu stesso eri così.
Oh papà!
Sei imbarazzato dall'orecchino nelle orecchie e tu stesso una volta ostentato in pantaloni a campana.
Alla fine, non è questo il punto, ma è brutto sentirsi un po'
Quando mi passi accanto, tutti dicono: ti assomiglio,
Forse lo sarò più tardi, per mio figlio ho ragione in qualche modo, ma non in tutto.
Coro:
Papà, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, tu stesso eri così.
Papà, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, tu stesso eri così.
Papà, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, tu stesso eri così.
Papà, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, tu stesso eri così.
Oh papà!