Traduzione del testo della canzone Покинь меня - Владимир Пресняков

Покинь меня (originale)

Покинь меня!
Уйди из дома,
Хлопни дверью.
Я тону, я ни во что уже не верю.
Дым клубится и туман,
Я невозможно пьян.
И целый океан
Меж нами.
Покинь меня!
Я вижу в том своё спасенье
В суете
Я потерял твоё прощенье.
Был когда-то свет дневной,
И образ твой родной
Как будто старое кино.
Покинь меня!
Плыви по звёздам,
Скоро ночь настигнет нас
И будет поздно.
Близок мой последний час.
Спеши скорей на свет огня.
Покинь меня!
Покинь меня!
Покинь меня!
И пыль с весёлых фотографий
Не сдувай.
Пусть под вуалью будет радость.
Я качаюсь на ветру,
Но завтра по утру ту глупую игру
Простишь мне.
Покинь меня!
В людской толпе стань невидимкой.
Я тону, теряю след в пучине дикой.
Жаль, что слёзы не в цене
На дальней стороне
Ты вспомнишь обо мне,
Заплачешь.
Покинь меня!
Плыви по звёздам,
Скоро ночь настигнет нас
И будет поздно.
Близок мой последний час.
Спеши скорей на свет огня.
Покинь меня!
Покинь меня!

Покинь меня (traduzione)

Lasciami!
Esci di casa
Sbattere la porta.
Sto annegando, non credo più a niente.
Turbinii di fumo e nebbia
Sono incredibilmente ubriaco.
E l'intero oceano
Tra di noi.
Lasciami!
Vedo la mia salvezza in questo
Nel trambusto
Ho perso il tuo perdono.
C'era una volta la luce del giorno
E la tua immagine nativa
Come un vecchio film.
Lasciami!
Galleggia sulle stelle
Presto la notte ci raggiungerà
E sarà troppo tardi.
La mia ultima ora è vicina.
Corri alla luce del fuoco.
Lasciami!
Lasciami!
Lasciami!
E polvere di foto divertenti
Non soffiare.
Possa esserci gioia sotto il velo.
Sto oscillando nel vento
Ma domani mattina quello stupido gioco
Perdonami.
Lasciami!
Nella folla di persone, diventa invisibile.
Sto affogando, perdendo le tracce nell'abisso selvaggio.
È un peccato che le lacrime non abbiano un prezzo
Dall'altra parte
Ti ricorderai di me
Piangerai.
Lasciami!
Galleggia sulle stelle
Presto la notte ci raggiungerà
E sarà troppo tardi.
La mia ultima ora è vicina.
Corri alla luce del fuoco.
Lasciami!
Lasciami!