Traduzione del testo della canzone Разноцветный город - Владимир Пресняков

Разноцветный город (originale)

Разноцветный город, зачем растаял ты в дымке голубой?
Разноцветный город, когда ещё смогу встретиться с тобой?
До свидания, до свидания!
До свидания, до свидания!
Припев:
А мы уходим, уводят нас года,
А мы уходим, чтоб вместе быть всегда.
Отступает день нас со всех сторон, знаю, что на счастье подарен он,
Знаю, что на счастье, знаю, что на счастье, тепла и легка,
Мне легла в ладонь твоя рука.
Разноцветный город, до чего с тобой расставаться жаль.
Разноцветным крышам шепчут облака, улетая в даль:
До свидания, до свидания!
До свидания, до свидания!
Припев:
А мы уходим, уводят нас года,
А мы уходим, чтоб вместе быть всегда.
Отступает день нас со всех сторон, знаю, что на счастье подарен он,
Знаю, что на счастье, знаю, что на счастье, тепла и легка,
Мне легла в ладонь твоя рука.
А мы уходим, уводят нас года,
А мы уходим, чтоб вместе быть всегда.
Отступает день нас со всех сторон, знаю, что на счастье подарен он,
Знаю, что на счастье, знаю, что на счастье, тепла и легка,
Мне легла в ладонь твоя рука.
Разноцветный город, до свидания!
Разноцветный город, до свидания!
Разноцветный город, до свидания!
Разноцветный город, до свидания!

Разноцветный город (traduzione)

Città colorata, perché ti sei sciolto nella foschia blu?
Città colorata, quando altro posso incontrarti?
Ciao ciao!
Ciao ciao!
Coro:
E stiamo partendo, gli anni ci stanno portando via,
E partiamo per stare sempre insieme.
Il giorno si sta ritirando da tutte le parti, so che è un dono di felicità,
Lo so per la felicità, lo so per la felicità, il calore e la leggerezza,
La tua mano è caduta nel mio palmo.
Una città colorata, che peccato separarsi da te.
Le nuvole sussurrano ai tetti multicolori, volando via in lontananza:
Ciao ciao!
Ciao ciao!
Coro:
E stiamo partendo, gli anni ci stanno portando via,
E partiamo per stare sempre insieme.
Il giorno si sta ritirando da tutte le parti, so che è un dono di felicità,
Lo so per la felicità, lo so per la felicità, il calore e la leggerezza,
La tua mano è caduta nel mio palmo.
E stiamo partendo, gli anni ci stanno portando via,
E partiamo per stare sempre insieme.
Il giorno si sta ritirando da tutte le parti, so che è un dono di felicità,
Lo so per la felicità, lo so per la felicità, il calore e la leggerezza,
La tua mano è caduta nel mio palmo.
Città colorata, arrivederci!
Città colorata, arrivederci!
Città colorata, arrivederci!
Città colorata, arrivederci!