Traduzione del testo della canzone Трамвай - Владимир Пресняков

Трамвай (originale)

Возвращаюсь я домой поздно, сажусь в пустой трамвай,
И плачу я в кассу за билет, за окном льет дождь, и ветра нет.
Слышу стук колес монотонный, он отзвук песен нес.
Вдруг взлетает в воздух мой трамвай, словно понял голос птичьих стай.
Припев:
Трамвай, трамвай, меня укачай и свет милых звезд узнать помоги.
Трамвай, трамвай, меня укачай и песни любимой ты мне подари.
По небу лечу на трамвае, к тебе скорее хочу.
Поднимает ветер к облакам, но одной лишь сердце я отдам.
Катится трамвай по небесным рельсам, я верю, есть тот край,
Где сияют радостью сердца и волшебным звукам нет конца.
Припев:
Трамвай, трамвай, меня укачай и свет милых звезд узнать помоги.
Трамвай, трамвай, меня укачай и песни любимой ты мне подари.
Трамвай, трамвай, меня укачай и свет милых звезд узнать помоги.
Трамвай, трамвай, меня укачай и песни любимой ты мне подари.
Трамвай, трамвай, меня укачай.
Трамвай, трамвай, меня укачай.
Трамвай, трамвай…

(traduzione)

Torno a casa tardi, mi siedo su un tram vuoto,
E io pago il biglietto in biglietteria, fuori dalla finestra piove e non c'è vento.
Sento il suono di ruote monotone, portava l'eco delle canzoni.
Improvvisamente il mio tram decolla in aria, come se avessi capito la voce degli stormi di uccelli.
Coro:
Tram, tram, cullami e aiutami a riconoscere la luce delle stelle carine.
Tram, tram, cullami e dammi le canzoni della tua amata.
Sto volando nel cielo su un tram, voglio vederti prima.
Il vento sale alle nuvole, ma io darò solo il mio cuore.
Il tram scorre lungo i binari celesti, credo che ci sia quella regione,
Dove i cuori brillano di gioia e suoni magici non hanno fine.
Coro:
Tram, tram, cullami e aiutami a riconoscere la luce delle stelle carine.
Tram, tram, cullami e dammi le canzoni della tua amata.
Tram, tram, cullami e aiutami a riconoscere la luce delle stelle carine.
Tram, tram, cullami e dammi le canzoni della tua amata.
Tram, tram, cullami.
Tram, tram, cullami.
Tram, tram...