Traduzione del testo della canzone Змея - Владимир Пресняков

Змея (originale)

А змей я, я судить не смею, поскольку я и есть змея
Но, между прочим, есть ручные змеи, вот к ним как раз принадлежу и я.
Живу неплохо в зоопарке, я ем и пью, порядок свят
И добровольно, а не из-под палки, сдаю раз в сутки свой змеиный яд.
Припев:
Так-то лучше, уж, поверьте, меньше горя, меньше слёз
В капле яда доза смерти, а здоровья сотни доз,
А здоровья сотни доз, сотни доз.
Живу неплохо в зоопарке, я ем и пью, порядок свят
И добровольно, а не из-под палки, сдаю раз в сутки свой змеиный яд.
Люди, которые, как змеи, готовы жалить всех подряд
Я призываю быть чуть-чуть умнее и относить в аптеку лишний яд
Припев:
Так-то лучше, уж, поверьте, меньше горя, меньше слёз
В капле яда доза смерти, а здоровья сотни доз,
А здоровья сотни доз, сотни доз.
Так-то лучше, уж, поверьте, меньше горя, меньше слёз
В капле яда доза смерти, а здоровья сотни доз,
А здоровья сотни доз, сотни доз.

(traduzione)

E io sono un serpente, non oso giudicare, perché sono un serpente
Ma, a proposito, ci sono i serpenti a mano e io appartengo a loro.
Vivo bene allo zoo, mangio e bevo, l'ordine è santo
E volontariamente, e non sotto costrizione, cedo il mio veleno di serpente una volta al giorno.
Coro:
È meglio, credimi, meno dolore, meno lacrime
In una goccia di veleno, una dose di morte e centinaia di dosi di salute,
E la salute è centinaia di dosi, centinaia di dosi.
Vivo bene allo zoo, mangio e bevo, l'ordine è santo
E volontariamente, e non sotto costrizione, cedo il mio veleno di serpente una volta al giorno.
Persone che, come i serpenti, sono pronte a pungere tutti
Ti esorto a essere un po' più intelligente e a portare il veleno in eccesso in farmacia
Coro:
È meglio, credimi, meno dolore, meno lacrime
In una goccia di veleno, una dose di morte e centinaia di dosi di salute,
E la salute è centinaia di dosi, centinaia di dosi.
È meglio, credimi, meno dolore, meno lacrime
In una goccia di veleno, una dose di morte e centinaia di dosi di salute,
E la salute è centinaia di dosi, centinaia di dosi.