Traduzione del testo della canzone Пасмурное утро - Рок-острова

Пасмурное утро (originale)

Пасмурное утро.
На улыбках тень.
В чувствах притаилась призрачная лень.
В безразличном небе солнца не видать.
И цветы надежды стали увядать.
Пасмурное утро мне приносит дрожь.
Пасмурное утро, снова серый дождь
Пасмурное утро, чувства не вернёшь.
Пасмурное утро, от меня уйдёшь… от меня.
В безразличном взгляде я ловлю ответ.
Может быть, сегодня буду я согрет.
Может быть, сегодня буду я везуч.
Но на небе снова много серых туч.
Пасмурное утро мне приносит дрожь.
Пасмурное утро, снова серый дождь.
Пасмурное утро, чувства не вернёшь.
Пасмурное утро, от меня уйдёшь… от меня.
В безутешном шоке прибывает смех.
Я почти не знаю радостных утех.
Я почти не видел солнца в вышине.
Пёстрый блик печали на моём окне.
Пасмурное утро мне приносит дрожь.
Пасмурное утро, снова серый дождь.
Пасмурное утро, чувства не вернёшь.
Пасмурное утро, от меня уйдёшь…
Пасмурное утро, чувства не вернёшь.
Пасмурное утро, от меня уйдёшь… от меня.

Пасмурное утро (traduzione)

Mattinata nuvolosa.
C'è un'ombra sui sorrisi.
Una pigrizia spettrale si annidava nei sentimenti.
Non puoi vedere il sole in un cielo indifferente.
E i fiori della speranza cominciarono ad appassire.
Le mattine nuvolose mi fanno rabbrividire.
Mattina nuvolosa, pioggia di nuovo grigia
Mattina nuvolosa, i sentimenti non possono essere ricambiati.
Mattina nuvolosa, mi lascerai... da me.
Con uno sguardo indifferente, colgo la risposta.
Forse oggi sarò caldo.
Forse oggi sarò fortunato.
Ma ci sono ancora molte nuvole grigie nel cielo.
Le mattine nuvolose mi fanno rabbrividire.
Mattina nuvolosa, pioggia di nuovo grigia.
Mattina nuvolosa, i sentimenti non possono essere ricambiati.
Mattina nuvolosa, mi lascerai... da me.
La risata arriva con uno shock inconsolabile.
Quasi non conosco i piaceri gioiosi.
Ho appena visto il sole sopra.
Uno sguardo variopinto di tristezza sulla mia finestra.
Le mattine nuvolose mi fanno rabbrividire.
Mattina nuvolosa, pioggia di nuovo grigia.
Mattina nuvolosa, i sentimenti non possono essere ricambiati.
Mattina nuvolosa, mi lascerai...
Mattina nuvolosa, i sentimenti non possono essere ricambiati.
Mattina nuvolosa, mi lascerai... da me.