Traduzione del testo della canzone New Pair - Von Pea, Josie Stingray, Rapsody

New Pair (originale)

Yeah, I got on sneaks, but I need a new pair
Yeah, I got on sneaks, but I need a new pair
Yeah, I got on sneaks, but I need a new pair
Yeah, I got on sneaks, but I need a new pair
Yeah, I got on sneaks, but I need a new pair
Yeah, I got on sneaks, but I need a new pair
Yeah, I got on sneaks, but I need a new pair
Yeah, I got on sneaks, but I need a new pair
The Swoosh is in the back
Velcro top
Motherf*** a scene, I’m way too clean
Ooh weee, you see the damn
Damn, there goes a crease
What week is this?
Ooh I get paid
So maybe I can go put these away
Imma go see the doctor, Dr. Jay
Just general release, no hyperbeast
Keep steppin' to the beat
Just watch my feets
Your sneakers
Don’t match theyself, That’s a L
Turn quicker than a dog tryna catch his tail
Like, «oh my god, those s***s is hard»
Yeah, I got on sneaks, but I need the new
Funny how the new came out in 9−2
My older brother
I just saw an old picture of him in those kicks
You know I’m tryna get from ebay
They sorta look like Jordans
He say they called Flights
The day they arrived, I stared at 'em all night
I wore 'em to school
This grown woman said «Nice, wow, the old Flights»
Now when it comes to shoes
Money is nothin'
I need a pair to one-up Darren Hudson
My sister say I need to grow up and change clothes
Shoes all stacked up lookin' like Legos
My closet on read space
I got all the staples
I just got a new pair and they look fade-o (hey)
Man, I feel great
I didn’t get a chance to get these in '98
No, I’m just an emcee who likes sneaks so don’t hate
So, this ain’t a trend
I’m so Winnebago
I’m in it for the long
This mood is all wrong
And ever since the internet, everybody on
Everybody got 'em
But not these, scuff 'em up, we gone have a problem
Cuz I paid two-fifty, fool, we gone have a problem
I’m givin' y’all notice
I’m bout to skip Autumn cuz my shoes is the coldest
When school’s back in session
Y’all fools bout to notice
Forgo it
Believe me, I keep my spot seaweed
I’m the one that stole ya thunder, clepto
You still in them SBs?
I dime up
People say «What these is killin' y’all shit»
9−5 kickies, 9−5 kickies
Grey, lime green like the rhymes stay sickie
Dressed to impress from my hickie
Yeah, in to a tune like Mickey
Skip 4th period
Cop new Dickies
Match new Jordans
Only night courtin'
Ha ha
And with my boyfriend
Waterproof butter Timbs what I recommend
Better act like you know, like a thespian
In the ladies section like a lesbian
Tryna find a seven
In the pink ones
Ready to meet the world like I’m Fashawn
Cuz I know one thing that is fo' sho
Taste of my kicks will have em snappin' photos
Ha, like «where you get them from?»
Never seen nothin' like them round here, huh
Huh huh
And wait till the school day
Peepin' eyes from the boys in a cool way
Cuz I’m doin' it well, like Cool J
High tops, like the fade on Kid 'N Play

(traduzione)

Sì, ho fatto delle furbette, ma ho bisogno di un nuovo paio
Sì, ho fatto delle furbette, ma ho bisogno di un nuovo paio
Sì, ho fatto delle furbette, ma ho bisogno di un nuovo paio
Sì, ho fatto delle furbette, ma ho bisogno di un nuovo paio
Sì, ho fatto delle furbette, ma ho bisogno di un nuovo paio
Sì, ho fatto delle furbette, ma ho bisogno di un nuovo paio
Sì, ho fatto delle furbette, ma ho bisogno di un nuovo paio
Sì, ho fatto delle furbette, ma ho bisogno di un nuovo paio
Lo Swoosh è nella retro
Parte superiore in velcro
Fottuto cazzo, una scena, sono troppo pulito
Ooh weee, vedi dannazione
Accidenti, c'è una piega
Che settimana è questa?
Ooh, vengo pagato
Quindi forse posso andare a metterli via
Vado dal dottore, dottor Jay
Solo rilascio generale, niente iperbeast
Continua a seguire il ritmo
Guarda i miei piedi
Le tue scarpe da ginnastica
Non combaciano, è una L
Gira più velocemente di un cane che cerca di prendergli la coda
Tipo, «oh mio Dio, quelle stronzate sono dure»
Sì, ho fatto delle furberie, ma ho bisogno del nuovo
Divertente come il nuovo sia uscito in 9-2
Mio fratello maggiore
Ho appena visto una sua vecchia foto in quei calci
Sai che sto cercando di ottenere da ebay
Sembrano una specie di Jordan
Dice che hanno chiamato Voli
Il giorno in cui sono arrivati, li ho fissi per tutta la notte
Li ho indossati a scuola
Questa donna adulta ha detto «Bello, wow, i vecchi voli»
Ora quando si tratta di scarpe
I soldi non sono niente
Ho bisogno di un paio per unire Darren Hudson
Mia sorella dice che devo crescere e cambiarmi
Le scarpe tutte impilate sembrano dei Lego
Il mio armadio su spazio di lettura
Ho tutte le graffette
Ne ho appena preso un nuovo paio e sembrano sbiaditi (ehi)
Amico, mi sento benissimo
Non ho avuto la possibilità di ottenerli nel '98
No, sono solo un presentatore a cui piacciono le sneaker quindi non odiare
Quindi, questa non è una tendenza
Sono così Winnebago
Ci sono dentro per molto
Questo stato d'animo è tutto sbagliato
E da quando Internet, tutti su
Tutti li hanno
Ma non questi, rovinali, abbiamo un problema
Perché ho pagato due e cinquanta, sciocco, abbiamo un problema
Vi sto avvisando
Sto per saltare l'autunno perché le mie scarpe sono le più fredde
Quando la scuola torna in sessione
Tutti voi sciocchi state per osservare
Lascia perdere
Credimi, tengo il mio posto alghe
Sono quello che ti ha rubato tuono, Clepto
Sei ancora in quegli SB?
Mi sprofondo
La gente dice "Quello che questi ti sta uccidendo tutta merda"
9-5 kickies, 9-5 kickies
Grigio, verde lime come le rime restano malaticcio
Vestito per impressionare dal mio hickie
Sì, su una melodia come Topolino
Salta il 4° periodo
Poliziotto nuovo Dickies
Abbina le nuove Jordan
solo notte di corteggiamento
Ah ah
E con il mio fidanzato
Burro impermeabile Timbs quello che consiglio
Meglio comportarti come sai, come un attore
Nella sezione delle donne come una lesbica
Sto cercando di trovare un sette
In quelli rosa
Pronto a incontrare il mondo come se fossi Fashawn
Perché so una cosa che è fo' sho
Taste of my kicks li farà scattare foto
Ah, tipo «da dove li prendi?»
Mai visto niente come loro qui intorno, eh
Eh eh
E aspetta il giorno della scuola
Sbirciando gli occhi dei ragazzi in modo cool
Perché lo sto facendo bene, come Cool J
Cime alte, come la dissolvenza su Kid 'N Play