Traduzione del testo della canzone Bane of My Existence - Voodoo Circle

Bane of My Existence (originale)

You give me all your reasons, when your dying on the floor.
Your telling me lies, when your so hypnotized
Your mojos rising, and your so dignified.
Now your living in shame, no more searching for another way.
You’ll remember my name, in your life.
It’s a long winding road, it goes on and on and won’t set you free
So say farewell to your life.
Your the bane of my existence, and I ain’t needing no assistance no.
Rich man poor man
You’re a beggar and a thief
You’re lost in Illusion, and still biting with your teeth
Who can hear your cries, when your alone in the night?
Your just killing yourself, am I wrong or am I right?
Now your living in shame, no more searching for another way
You’ll remember my name, in your life.
It’s a long winding road, it goes on and on and won’t set you free
So say farewell to your life
Your the bane of my existence, and I ain’t giving no assistance
All you showed me was resistance, your still the bane of my existence
And you ain’t never coming back
Your still living in shame, no more looking for another way
You’ll remember my name, in your life
Still a long winding road, it goes on and on and won’t set you free
So wave a goodbye to your life
Your the bane of my existence.

Bane of My Existence (traduzione)

Mi dai tutte le tue ragioni, quando muori sul pavimento.
Mi stai dicendo bugie, quando sei così ipnotizzato
I tuoi mojo aumentano e sei così dignitoso.
Ora vivi nella vergogna, non più cercare un altro modo.
Ricorderai il mio nome, nella tua vita.
È una lunga strada tortuosa, continua e avanti e non ti renderà libero
Quindi dì addio alla tua vita.
Sei la rovina della mia esistenza e non ho bisogno di assistenza no.
Uomo ricco, povero
Sei un mendicante e un ladro
Sei perso nell'illusione e continui a morderti i denti
Chi può sentire le tue grida, quando sei solo nella notte?
Ti stai solo uccidendo, ho torto o ho ragione?
Ora vivi nella vergogna, non più cercare un altro modo
Ricorderai il mio nome, nella tua vita.
È una lunga strada tortuosa, continua e avanti e non ti renderà libero
Quindi dì addio alla tua vita
Sei la rovina della mia esistenza e non ti sto dando alcun aiuto
Tutto ciò che mi hai mostrato è stata resistenza, sei ancora la rovina della mia esistenza
E tu non tornerai mai più
Stai ancora vivendo nella vergogna, non più cercare un altro modo
Ricorderai il mio nome, nella tua vita
Ancora una lunga strada tortuosa, va avanti e avanti e non ti renderà libero
Quindi saluta la tua vita
Sei la rovina della mia esistenza.