Traduzione del testo della canzone Devil's Daughter - Voodoo Circle

Devil's Daughter (originale)

Ever since I was drifter
Driving down the road of joy
I was looking for a woman
Just one that I could hold
Ever since I was a rambler
On this path of retribution
I’d finally found the answer
And knew I couldn’t break from her spell
I was looking for a woman, with the eyes of an angel
So innocent and sweet, but what I got was a lady of deceit
She tried to tear my heart out, she took off her disguise
Tangled in her madness and all here evil lies
I only knew the answer when I looked into her eyes
Oh, she’s the devil’s daughter
Took me to the slaughter
Didn’t see the signs of danger
Made me feel like such a fool
Couldn’t know her wicked ways
When she plays her evil game
Breaking all the rules
So I guess I’ll keep moving
And Maybe one of these fine days
I’ll find me a woman
Who knows how to move in all the right ways
I’m still looking for a woman, with the eyes of an angel
So innocent and sweet, but what I got was a lady of deceit
She tried to tear my heart out, she took off her disguise
Tangled in her madness and all here evil lies
I only knew the answer when I looked into her eyes
Oh, she’s the devil’s daughter
Took me to the slaughter

Devil's Daughter (traduzione)

Da quando sono stato un vagabondo
Percorrendo la strada della gioia
Stavo cercando una donna
Solo uno che potrei tenere
Da quando ero un vagabondo
Su questo percorso di punizione
Finalmente avevo trovato la risposta
E sapevo che non potevo interrompere il suo incantesimo
Stavo cercando una donna, con gli occhi di un angelo
Così innocente e dolce, ma quello che ho avuto è stata una signora dell'inganno
Ha cercato di strapparmi il cuore, si è tolta il travestimento
Aggrovigliato nella sua follia e tutto qui giace il male
Sapevo la risposta solo quando l'ho guardata negli occhi
Oh, è la figlia del diavolo
Mi ha portato al macellazione
Non ho visto i segni di pericolo
Mi ha fatto sentire un tale sciocco
Non potevo conoscere i suoi modi malvagi
Quando fa il suo gioco malvagio
Infrangere tutte le regole
Quindi credo che continuerò a muovermi
E forse uno di questi bei giorni
Mi troverò una donna
Chi sa come muoversi in tutti i modi giusti
Sto ancora cercando una donna, con gli occhi di un angelo
Così innocente e dolce, ma quello che ho avuto è stata una signora dell'inganno
Ha cercato di strapparmi il cuore, si è tolta il travestimento
Aggrovigliato nella sua follia e tutto qui giace il male
Sapevo la risposta solo quando l'ho guardata negli occhi
Oh, è la figlia del diavolo
Mi ha portato al macellazione