Traduzione del testo della canzone The Killer in You - Voodoo Circle

The Killer in You (originale)

I wake to find it was a dream
I just used up my last prayer
As I leave I hear them scream
All I know tight in my hand
Was the shape of a gun
With the devil by your side
I couldn’t know what I have done, I’m on the run
Seems that every night
I have the same old dreams
Every thing that I’ve known
Is not what it seems
As I face one more night
I’ll be searching for answers to all my sins
Can I stand up and fight?
Some one tell me what I’m supposed to do
The killer in me.
is the killer you
Oh lord, I beg for mercy
The killer in me
Is the one in you!
Feel like I’m going crazy
I can’t take another night
Lord I begged you for mercy
Please can you guide me to the light?
Seems that every night
I have the same old dreams
Every thing that I’ve known
Is not what it seems
As I face one more night
I’ll be searching for answers to all my sins
Can I stand up and fight?
Some one tell me what I’m supposed to do
The killer in me.
is the killer you
Oh lord, I beg for mercy
The killer in me
Is the one in you!

(traduzione)

Mi sveglio e scopro che era un sogno
Ho appena esaurito la mia ultima preghiera
Mentre esco li sento urlare
Tutto quello che so è stretto nella mia mano
Aveva la forma di una pistola
Con il diavolo al tuo fianco
Non potevo sapere cosa ho fatto, sono in fuga
Sembra che ogni notte
Ho gli stessi vecchi sogni
Ogni cosa che ho conosciuto
Non è quello che sembra
Mentre affronto un'altra notte
Cercherò le risposte a tutti i miei peccati
Posso alzarmi e combattere?
Qualcuno mi dica cosa dovrei fare
L'assassino che è in me.
sei tu l'assassino
Oh signore, chiedo pietà
L'assassino che è in me
È quello che è in te!
Mi sento come se stessi impazzendo
Non posso sopportare un'altra notte
Signore, ti ho implorato pietà
Per favore, puoi guidarmi verso la luce?
Sembra che ogni notte
Ho gli stessi vecchi sogni
Ogni cosa che ho conosciuto
Non è quello che sembra
Mentre affronto un'altra notte
Cercherò le risposte a tutti i miei peccati
Posso alzarmi e combattere?
Qualcuno mi dica cosa dovrei fare
L'assassino che è in me.
sei tu l'assassino
Oh signore, chiedo pietà
L'assassino che è in me
È quello che è in te!