Traduzione del testo della canzone Tears in the Rain - Voodoo Circle

Tears in the Rain (originale)

Her eyes filled with tears, as her memories come to light
Can’t see no tears, can’t see no tears in the pouring rain
She’s thinking of someone, who is so far away
A deeper devotion, always taking the blame
Can’t see no tears, can’t see no tears in the pouring rain
And maybe, one day she will find a way
There’ll be no tears hiding in the rain
She’s been down this road before, and she can’t take it any more
No.you can’t see no tears, lost through the years, hiding the pain,
tears in the rain
Can’t see no tears in the rain
The feeling gets stronger but she can’t walk away
Seers no scene crying, it all just seemed in vain
Can’t see no tears, can’t see no tears in the pouring rain
And maybe one day she will find a way
There’ll be no tears hiding in the rain
She’s been down this road before, and she can’t take it any more
No you can’t see no tears, lost through the years, hiding the pain,
tears in the rain
Can’t see no tears in the rain

(traduzione)

I suoi occhi si riempirono di lacrime, mentre i suoi ricordi vengono alla luce
Non vedo lacrime, non vedo lacrime sotto la pioggia battente
Sta pensando a qualcuno che è così lontano
Una devozione più profonda, prendendosi sempre la colpa
Non vedo lacrime, non vedo lacrime sotto la pioggia battente
E forse un giorno troverà un modo
Non ci saranno lacrime nascoste sotto la pioggia
È già stata su questa strada e non ce la fa più
No. non puoi vedere lacrime, perse nel corso degli anni, che nascondono il dolore,
lacrime sotto la pioggia
Non riesco a vedere le lacrime sotto la pioggia
La sensazione diventa più forte ma lei non può andarsene
Veggenti nessuna scena che piange, sembrava tutto inutile
Non vedo lacrime, non vedo lacrime sotto la pioggia battente
E forse un giorno troverà un modo
Non ci saranno lacrime nascoste sotto la pioggia
È già stata su questa strada e non ce la fa più
No non puoi vedere nessuna lacrima, persa nel corso degli anni, nascondendo il dolore,
lacrime sotto la pioggia
Non riesco a vedere le lacrime sotto la pioggia