Traduzione del testo della canzone Harhan liekki - Vorna

Harhan liekki (originale)

Edessäni sakeana
vastassa väkevänä
pilven poika petollinen
sumuseinä suurenmoinen
Sisällensä houkuttelee
povehensa vikittelee
loiste aarnihautain yllä
tuo valkea vaimeudessa
Vierii kivet, luisuu alta
on liekki kurja loitommalla
Oikean ja väärän kätkee
verho tumma pahansuopa
Suuntana on aina harmaa
alkaa eksyneen askel painaa
Pimeä jo mieltä vaivaa
Mistä tiedän olenko vainaa?
Ikiunen oveani
kylmä käsi kolkuttavi
Saapi siellä oottaa turhaan
kohtaloani vielä uhmaan
Polultani astun syrjään
poikkean uudestaankin
Maa viettää alas
Tiedättehän…
Mielelläni seuraan
kun harmaa vaihtuu siniseen
tai mustaan
Mahdanko nähdä vieläkään?
Savisessa, hiekkaisessa
rantasessa kivisessä
vanha venho ystäväni…
Peili tuo pirstoutuvi
ranta tuo kaikkoavi
sumu tuo hälvenevi…
Vierestä katseellani
toisaalta tuumillani
juopuneena kuutamosta
tolaltani auringosta
seuraan tätä jumalatonta näytelmää

Harhan liekki (traduzione)

Grosso davanti a me
contro i forti
ragazzo nuvola ingannevole
muro di nebbia magnifico
Dentro attira
i suoi seni stanno scricchiolando
risplendere sopra la trincea
quel bianco in silenzio
Rotolando rocce, scivolando sotto
è una fiamma di miseria a distanza
Nascondi giusto e sbagliato
sipario scuro malevolo
La direzione è sempre grigia
iniziare con una pressione del passo persa
Oscuro già mente guai
Come faccio a sapere se sono morto?
Ikiunen la mia porta
bussare a mano fredda
Arrivando lì aspettando invano
il mio destino sta ancora sfidando
Mi allontano dal mio cammino
deviare di nuovo
Il paese spende meno
Sai…
Mi piacerebbe seguire
quando il grigio diventa blu
o nero
Posso ancora vedere?
In argilloso, sabbioso
su una spiaggia rocciosa
mio vecchio amico…
Lo specchio è frammentato
la spiaggia porta tutto
la nebbia porta dissipazione...
Accanto al mio sguardo
sulla mia mano
ubriaco al chiaro di luna
tolaltani dal sole
Seguo questo gioco empio