Traduzione del testo della canzone Hiiden taival - Vorna

Hiiden taival (originale)

Kaukana järvein, on kaukana maa
Jolla sai karjani laiduntaa
Missä on tilani, missä se maa
Missä on kadonnut määränpää
Oi, miksi lähdinkään
Miksi soi kello alakulon
Hävityksen ja tuhon
Miksi ette sitä kuule
Niin kuin minä kuulen
Elämäni malja tyhjenee
Mutta se en ole minä joka siitä juo
Mikä on uskonne, mikä sen syy
Ainako vaaditaan, että joku uhrautuu
Löydänkö elämän, löydänkö tien
Joka ikonin luota vapauteen vie
Vielä Hiitelään mieli haikaillen
Otin ensimmäisen askeleen
Ilman kirpeän
Sisääni särvin
Olon pirteän
Hukkaan tiellä ikävän
Luulin
Ansainneeni elämäni
Antaneeni omistani
Roihuaa liekki vihan taulan
Ja tämän kaunan vielä isken
Läpi härkänne kaulan
Sekö on teille hiljentymistä
Että taivoon asti palkeet pauhaa
Silläkö haudan rauha taataan
Että torni kivinen hurjana huutaa
Sellainenko on teille viisas mis
Joka pahuutta näkee siellä missä ei ole
Sllaistako on teille rakkaus
Että maailmalta silmänsä sulkee
Elämänne malja tyhjenee
Enkä se ole minä joka siitä juo
Pitkin askelin harppoen
Varoen mäeltä mäelle
Maa allani jo vajoten
Hyiseen syliin mereni käyn

Hiiden taival (traduzione)

Lontano dai laghi, è lontano dalla terra
Che ha permesso al mio bestiame di pascolare
Dov'è il mio stato, dov'è quel paese
Dov'è la destinazione perduta
Oh, perché me ne sono andato?
Perché suona il campanello
Distruzione e distruzione
Perché non lo senti
Come ho sentito
La tazza della mia vita è vuota
Ma non sono io quello che beve da esso
Qual è la tua fede, qual è la sua ragione
Almeno qualcuno è tenuto a sacrificarsi
Troverò la vita, troverò un modo
Si libera da ogni icona
Saluta ancora la mente con desiderio
Ho fatto il primo passo
Senza il pungiglione
Sono a Sarvin
Sentendosi allegro
Ho perso la strada purtroppo
Così ho pensato
Mi sono guadagnato la vita
Ho dato il mio
La fiamma della rabbia divampa
E provo ancora questo risentimento
Attraverso il collo del tuo toro
Questo è un silenzio per te
Che il cielo ruggisce
Perché la pace della tomba è garantita
Quella torre di urla selvagge rocciose
È così saggio per te
Ogni malvagio vede dove non c'è
C'è amore per te?
Che il mondo chiuda gli occhi
La tazza della tua vita è vuota
E non sono io quello che beve da esso
Camminando lungo i gradini
Fai attenzione da collina a collina
Il terreno sotto di me sta già affondando
io vado al mare