Traduzione del testo della canzone Ikuiseen iltaan - Vorna

Ikuiseen iltaan (originale)

Hämärä jo laskee verkkojaan
Sen tiedän, en pysty voittamaan
Yö, peto luokseni hiipii
Tänne jään, tähän jään makaamaan
Päättyi päivä paistamasta
Kaikkos valo taivahasta
Viilsi kylmä luihin asti
Lankes routa mielein ylle
Käsissä kuluvan talven
en enää jaksa juosta
Aamussa luvatun toivon
en enää jaksa seistä
Missä lie kulkee tieni nyt
kun on aika hyljännyt
eikä takana enää valo loista
ei edessä, ei missään
Raasta, revi, nahkani luo
Tämä päivä ei lohtua tuo
Yksin saa peloissaan
ahdistustaan teroittaa
iskeä sillä omaan rautaan
saattaa kärsivä hautaan
Päättyi päivä paistamasta
Kaikkos valo taivahasta
Viilsi kylmä luihin asti
Lankes routa mielein ylle
Käsissä kuluvan talven
en enää jaksa juosta
Aamussa luvatun toivon
en enää jaksa seistä
Jos vain joku voisi
minutkin johdattaa
päähän päivän
yksinäisen viimeisen
Virta, jo vie
minut pois

Ikuiseen iltaan (traduzione)

Twilight sta già calando le reti
So che non posso vincere
Notte, la bestia si insinua verso di me
Qui rimango, qui giaccio
La giornata della frittura è finita
Tutta la luce dal cielo
Freddo freddo fino alle ossa
Lanke gelo nella mia mente
Nelle mani di questo inverno
non posso più correre
La speranza promessa al mattino
Non lo sopporto più
Dove la bugia va per la mia strada ora
quando il tempo è abbandonato
e non c'è più luce dietro
non davanti, da nessuna parte
Grattugia, strappa, crea la mia pelle
Questo giorno non è di consolazione
Da solo si spaventa
acuiscono la loro ansia
colpiscilo con il tuo stesso ferro
mettere la vittima nella tomba
La giornata della frittura è finita
Tutta la luce dal cielo
Freddo freddo fino alle ossa
Lanke gelo nella mia mente
Nelle mani di questo inverno
non posso più correre
La speranza promessa al mattino
Non lo sopporto più
Se solo qualcuno potesse
guida anche me
miglia dal giorno
solitario ultimo
Il potere, già prende
me fuori