Testi di Harmaudesta - Vorna

Harmaudesta (originale)

Olen vuoteni valinnut;
kaipuuni kätkenyt
haaleiden sävyjen alle
Aatokset haudannut syvälle
niiden usvaisiin pyörteisiin
joista nyt kohoaa
vanha vaimea vaierrus huutaen
maalaamaan mieleni maiseman
«Et enää loista;
olet himmennyt
kuin varjo harmauteen
Et voine nousta
ennen kuin olet repinyt
irti tuon olemuksen
joka luontosi tappaa
kalvaa viimeiseen henkäykseen
ja samalla väittää
vielä hetkien odottavan»
Niin hiipunut leimu
kuin jo hiiltynyt ois
Kerran juoksen vielä
kerran voin kurkottaa
Korret lakastuneet vievät
minut aamun valkeaan
Sen noustessa tunnen
jonkin pois lipuvan
Tämä multa käskee luovuttamaan
viimeiset maallisen järkeni rippeet
«Tapasi elää syö sinut sisältä päin
et voi antaa sen saada sinua taas»

(traduzione)

ho scelto il mio anno;
il mio desiderio si nascondeva
sotto toni deboli
Mangiare sepolto in profondità
ai loro vortici nebulosi
che ora sorge
un vecchio debole gemito che grida
per dipingere il paesaggio della mia mente
“Non brilli più;
sei offuscato
come un'ombra di grigio
Non puoi alzarti
prima di strapparlo
lascia andare quell'essenza
che ucciderà la tua natura
mordere fino all'ultimo respiro
e allo stesso tempo litiga
aspetto ancora un po' »
Leimu così sbiadito
rispetto all'olio già carbonizzato
Correrò di nuovo
una volta che posso raggiungere
Gli steli appassirono
io al mattino bianco
Mentre sale mi sento
qualcosa che vola via
Questo stampo ti dice di mollare
gli ultimi strappi della mia ragione mondana
«Incontrato per vivere ti mangia di dentro
non puoi lasciare che ti prenda di nuovo »