Traduzione del testo della canzone Kuolevan maan kulkija - Vorna

Kuolevan maan kulkija (originale)

Ei vahva väärästä kaadu
ei mielensä vähästä kavahda
Heikon oli tuo murheen kieli
teko, turma, elämä nurja
Eksyksissä vailla muutakaan taivallat
tätä kurjaa matkaasi jatkat
etkä halua ymmärtää niitä sanoja
joita veljesi tuolta puolen huutavat
On eläväinkin silmä turta
siitä miten kuoleman tulta
taas poltettiin vailla muuta
ajatusta kuin sokean kulta
Kulkemasi tie kuihtuu pois
Kuulemasi laulu vaipuu unhoon
Muassa ajatustesi virran
velloo henki huomenen
Voisi se kurjuuden päättää
eikä vain toivoa parempaa
Narskuu nietos painosta
raskaan askelen
Tahdissa kalkkeen niin
kolkon ja kaukaisen
Vielä hetken riittää
valoa auringosta
jota ei moni enää
ole näkemässä
Siirtyykö vuoret näin katsellen?
Lakkaako paha lannistuen?
Kulkemasi tie kuihtuu pois
Kuulemasi laulu vaipuu unhoon
Muassa ajatustesi virran
velloo henki huomenen
Kaiken sen jos kuulisit
Kaiken vain jos näkisit
Vierelle ylhäisten astuisit
Yli rajojen kulkisit
Mut on jo mielesi musta
elosi vailla pelastusta
Väsyneenä vielä matkaasi kuljet
väsyneenä matkaasi jota et omaksesi
pysty ikinä tunnustamaan
tällä tiellä kovimmalla jota ei
jälkeesi enää kukaan käy

Kuolevan maan kulkija (traduzione)

Crash sbagliato non forte
non rifuggire dalla tua mente
Debole era quel linguaggio del dolore
atto, Turma, la vita è rovinata
I cieli si perdono senza lasciare traccia
continui il tuo miserabile viaggio
e tu non vuoi capire quelle parole
che i tuoi fratelli dall'altra parte hanno gridato
C'è un gonfiore agli occhi vivi
su come il fuoco della morte
bruciato di nuovo senza ulteriori indugi
idea come l'oro cieco
La strada che stai percorrendo appassirà
La canzone che ascolti è dimenticata
Il resto dei tuoi pensieri scorre
lo spirito del domani fluttua
Potrebbe porre fine alla miseria
e non solo sperare in meglio
Narskuu nietos a peso
un passo pesante
Al passo con il lime così
angolo e distante
Basta un altro momento
luce dal sole
che molti non più
non vedere
Le montagne si muovono così?
Il male cesserà di essere scoraggiato?
La strada che stai percorrendo appassirà
La canzone che ascolti è dimenticata
Il resto dei tuoi pensieri scorre
lo spirito del domani fluttua
Tutto questo se hai sentito
Tutto solo se tu potessi vedere
Ti metteresti accanto ai nobili
Attraverseresti i confini
Ma la tua mente è già nera
la tua vita senza salvezza
Sei ancora stanco per il tuo viaggio
stanco del tuo viaggio che non possiedi
non sarà mai in grado di riconoscere
su questa strada il più difficile che non è
nessuno ti seguirà