Traduzione del testo della canzone Tyhjyys on tyyni - Vorna

Tyhjyys on tyyni (originale)

Toivoo vähemmän surkeutta
Ja kääntyy kun maailma palaa
Mutta saako enemmän mielenrauhaa
Jos ei elä toden ehdoin
Etsii enemmän tarkoitusta
Ja löytää viereen uuden armaan
Mutta onko vähemmän eksyksissä
Jos ei ole siellä yksin
Tyhjyyteen tuijottaa
Päivästä päivään pakoon huolta
Joka ei ota vaivoikseen
Ja tyhjyys on tyyni
Syyllisyys hälvenee teoista
Joita mieli pukee kauniimpiin vaatteisiin
Ja vastuu on jonkun muun
Ja lopulta kun vanhat seinät vahvat
Viimein ahtaaksi käyvät
Ja lopulta kun vanhat harhat
Salaa seinät painavat kasaan
Ja vahvan heikkona ajaa kotiin
Pelkoon ja häpeään
Katkeruuteen katuvaan
Minuuteen riutuvaan
Sateet palata saavat
Maljaansa vuotavaan
Suru kättä käyttämään
Tyhjyyteen tuijottaa
Päivästä päivään pakoon huolta
Joka ei ota vaivoikseen
Ja tyhjyys on tyyni
Syyllisyys hälvenee teoista
Joita mieli pukee kauniimpiin vaatteisiin
Ja vastuu on jonkun muun

(traduzione)

Spera meno miseria
E si trasforma quando il mondo ritorna
Ma ottieni più tranquillità
Se non vivere a condizioni vere
Alla ricerca di più scopo
E trova una nuova grazia accanto
Ma è meno perso
Se non lì da solo
Fissando il vuoto
Giorno per giorno sfuggire alle preoccupazioni
Chi non si prende il disturbo
E il vuoto è calmo
La colpa è rimossa dagli atti
Che la mente indossa negli abiti più belli
E la responsabilità è di qualcun altro
E infine quando le vecchie mura sono forti
Alla fine diventano angusti
E infine quando le vecchie delusioni
Segretamente i muri pesano in un mucchio
E una forte spinta a casa debole
Paura e vergogna
Fino al rimpianto
Per me
Le piogge stanno tornando
La sua ciotola perde
Dolore per usare la tua mano
Fissando il vuoto
Giorno per giorno sfuggire alle preoccupazioni
Chi non si prende il disturbo
E il vuoto è calmo
La colpa è rimossa dagli atti
Che la mente indossa negli abiti più belli
E la responsabilità è di qualcun altro